1 00:00:04,605 --> 00:00:07,255 ИМАМ НУЖДА ОТ АВАРИЯ ДО ДОМА ПО-КЪСНО, ОК? 2 00:00:07,324 --> 00:00:10,258 ВИЖДАТЕ ЛИ ОНАЗИ ВРАТА ТАМ? 3 00:00:14,932 --> 00:00:17,999 ВСЕ ДОБРЕ. ТОЧКА 14. 4 00:00:18,068 --> 00:00:21,637 ВСЕ ОЩЕ ИМАМЕ БАНДА ОТ ЮВЕЛИЦИ НА 119-ТА УЛИЦА... 5 00:00:21,705 --> 00:00:24,706 УДАРЯВАНЕ НА СТАРИ ХОРА, КЕШАНЕ ПРОВЕРКИ ЗА СОЦИАЛНО ОСИГУРЯВАНЕ. 6 00:00:27,244 --> 00:00:30,946 ТАКА ЩЕ КАЖЕТЕ ДА НЕКА ДАЙТЕ ТАЗИ СИТУАЦИЯ... 7 00:00:31,014 --> 00:00:34,049 МАЛКО ДОПЪЛНИТЕЛНО УСИЛИЕ, А? 8 00:00:34,117 --> 00:00:36,129 ЧУЙТЕ, ЧУЙТЕ! 9 00:00:36,153 --> 00:00:38,720 ВСЕ ДОБРЕ. ТОЧКА 15. 10 00:00:38,789 --> 00:00:40,722 ТОЧКА 15! 11 00:00:40,791 --> 00:00:43,625 В ТОЗИ МОМЕНТ ОТ ВРЕМЕТО ИМАМЕ СЪЩИЯТ КРАДЕЧ НА ПАРМОНЕТА... 12 00:00:43,694 --> 00:00:46,495 РАБОТЕЩ ВЪЛЧ ОТ ПРОЕКТИТЕ НА ЮГ. 13 00:00:47,832 --> 00:00:50,432 ТОЙ Е МЪЖ ЧЕРЕН, ВЪЗРАСТ ПРИБЛИЗИТЕЛНО 30, 14 00:00:50,501 --> 00:00:53,769 6'6" ВИСОК, СРЕДНО ТЕЛО. 15 00:00:53,838 --> 00:00:57,506 ПО-нататък ТОЙ Е ОПИСАН КАТО НОСЕЩ ДЪЛГА РУСА ПЕРУКА... 16 00:00:57,575 --> 00:01:01,376 ПРАХОВО СИН КОКТЕЙЛНА РОКЛЯ... 17 00:01:01,445 --> 00:01:05,246 СЪБРАНО В МАЛКО ТАПИ НА КАЛИЯТА. 18 00:01:05,315 --> 00:01:08,584 НЕ Е ЛИ ТОВА СЛАДКО? 19 00:01:11,589 --> 00:01:14,356 ГАНДОВИ УБИЙСТВА. 20 00:01:15,659 --> 00:01:17,593 ИМАХМЕ ДВЕ СНОЩИ. 21 00:01:17,661 --> 00:01:19,795 ЩЕ ИМА РЕПРЕСАЛИИ. 22 00:01:19,864 --> 00:01:22,063 ИМАТЕ НЕЩО ДОБАВИ КЪМ ТОВА, LAMONICA? 23 00:01:22,132 --> 00:01:24,833 ДА, САРЖ. ПРИЛИЧА НА 124th STREET GANG ГО НАПРАВИ. 24 00:01:24,902 --> 00:01:26,869 О, ЧИСТ ГЕНИЙ, ЛАМОНИКА. 25 00:01:26,937 --> 00:01:29,938 БЕЗ ШЕГУГ! ВСИЧКИ ДЯСНО, ПОСЛЕДЕН АРТИКУЛ. 26 00:01:30,007 --> 00:01:33,642 ПОСЛЕДНАТА АРТИКУЛА Е ДИРЕКТИВА ОТ КОМАНДИР НА ДИВИЗИЯ СУОНСЪН... 27 00:01:36,380 --> 00:01:39,581 ОТНОСНО ТВЪРДЯНОТО НОСЕНЕ НА СТРАННИ И НЕРАЗРЕШЕНИ ОРЪЖИЯ... 28 00:01:39,650 --> 00:01:41,583 ОТ ОФИЦЕРИТЕ НА ТОЗИ УЧ. 29 00:01:41,652 --> 00:01:46,388 ПОМЕНАТИТЕ СЛУЖИТЕЛИ СЕ ПРЕДУПРЕЖДАВАТ ЗА НЕЗАБАВНО ПРЕДАЙТЕ ТАКИВА ОРЪЖИЯ... 30 00:01:46,456 --> 00:01:51,226 ЗА ЗАПАЗВАНЕ НА ТЕХНИЯ СЕРЖАНТ ИЛИ ПОТВЪРЖДАТЕ ДИСЦИПЛИНАРНО НАГРАЖДАНЕ. 31 00:01:51,294 --> 00:01:55,964 КАЗАНИ ОРЪЖИЯ ОГЛЕДЪТ ЗАПОЧВА СЕГА! 32 00:01:57,000 --> 00:02:03,074 Рекламирайте своя продукт или марка тук свържете се с www.OpenSubtitles.org днес 33 00:02:06,510 --> 00:02:09,611 Добре, това е IT. ДА СЕ ТЪРКАЛЯМЕ. 34 00:02:09,680 --> 00:02:13,916 ХЕЙ, НЕКА ВНИМАВАМЕ ТАМ. 35 00:02:29,232 --> 00:02:31,180 ТАКА ТЯ СТОИ НЕЙНИЯТ АПАРТАМЕНТ В НЕЯ 36 00:02:31,204 --> 00:02:33,368 ХАБАЛ И ПОКАЗВАНЕ МЕН НЕЙНАТА ШОФЬОРСКА КНИЖКА. 37 00:02:33,437 --> 00:02:36,705 ТЯ КАЗВА: „РЕНКО, ВРЕМЕТО ИМА ЕЛАТЕ. НЕКА СЕ КАЧИМ И ДА СЕ КАЧИМ.“ 38 00:02:36,774 --> 00:02:39,085 КАЧИ СЕ И КАЧИ ГО, А? КАЧИ СЕ И СЕ КАЧИ! 39 00:02:39,109 --> 00:02:42,878 ХЕЙ, РЕНКО, СТРАНИ, СТРАНИ. ОТГЛЕЖДАХТЕ ЛИ НАСКОРО? 40 00:02:42,947 --> 00:02:46,014 НЕ, НЕ, БОТУШИТЕ СА МОИТЕ. ТЕ МЕ ПРАВЯТ ВИСОК. 41 00:02:46,083 --> 00:02:48,817 ВСЪЩНОСТ ТЕ СА ВАШИТЕ ОСНОВНИ БОТУШКИ. 42 00:02:48,886 --> 00:02:52,487 О, ХУБАВИ СА, РЕНКО. НАИСТИНА ХУБАВО. ТЕ ТЕ КАРАТ ДА ИЗГЛЕЖДАШ, ЪЪ, СИЛЕН. 43 00:02:52,556 --> 00:02:55,223 ПО-СИЛЕН ОТ А ДЪХ НА КОБИЛА, ПРИЯТЕЛЮ. 44 00:02:58,095 --> 00:03:00,896 О, НЕ. СЕГА НЕ ЩЕ ПРАВИШ ТОВА С МЕН! 45 00:03:00,965 --> 00:03:03,098 КАЖЕТЕ СЛЕДВАЩОТО НА ТОВА МОМИЧЕ ВРЕМЕ ДА ВЛЕЗЕ ТУК... 46 00:03:03,166 --> 00:03:05,333 ДА ИМАТ МАЛКО УВАЖЕНИЕ ЗА СЛУЖИТЕЛ НА ЗАКОНА. 47 00:03:05,402 --> 00:03:07,669 ТИ ГО МЪРДИ, ЧАНТА ЗА КОСА! 48 00:03:07,738 --> 00:03:10,739 БЕЛКЕР. 49 00:03:10,808 --> 00:03:12,941 АЗ КАЗАХ МЪРДЕТЕ СЕ! 50 00:03:17,514 --> 00:03:21,817 ХЕЙ, ТОВА Е БЯГ! 51 00:03:21,885 --> 00:03:23,885 ТОЙ Е ЛУД! ТОЧНО НАТОЯК, ДАМИ. 52 00:03:23,954 --> 00:03:28,757 ВАШЕТО НАСТАНЯВАНЕ СА ГОТОВ. ПУШАЧИ ИЛИ НЕПУШАЧИ? 53 00:03:28,826 --> 00:03:32,193 ИЗПРАЩАНЕ. ИМАМЕ 9-11. 54 00:03:32,262 --> 00:03:34,229 ВЪОРЪЖЕН ОБИР В ПРОЦЕС. 55 00:03:34,297 --> 00:03:37,398 ВИЖТЕ МАГАЗИНА ЗА ИЗЛИШЪЦИ, ЪГЪЛЪТ PEOPLE'S DRIVE, 124-та УЛИЦА. 56 00:04:44,518 --> 00:04:46,545 РАДВАМ СЕ. УАУ! 57 00:04:50,640 --> 00:04:54,242 КАКВО? КАКВО? 58 00:04:54,311 --> 00:04:57,212 КАКВО ГЛЕДАШ? КАКВО ГЛЕДАШ? 59 00:05:06,489 --> 00:05:08,423 ПУСНИ СЕ, ЧОВЕЧЕ! 60 00:05:08,491 --> 00:05:13,261 МЛЪКНИ! ИЛИ ИЗПРАЩАМ ВСИЧКИ НА ПСИХИАТЪР. 61 00:05:17,301 --> 00:05:19,834 УМИРАШ, А! 62 00:05:19,903 --> 00:05:23,438 ВИЖТЕ ТОВА. ПОЛУЧИХТЕ ГРЕШЕН АДРЕС В ТЯХНАТА ГАРАНЦИЯ. 63 00:05:23,506 --> 00:05:27,442 КАПИТАНЕ, НИКОГА НЕ ТРЯБВАШЕ СПРЯХА ДА ПРАВЯ ТЕЗИ С МОЛИВ. 64 00:05:27,510 --> 00:05:30,979 ТАКА КОГАТО ЧОВЕКЪТ РАЗБИРАНО ПРЕДСТАВЛЯВА ДА БЪДЕ АРЕСТУВАН, 65 00:05:31,048 --> 00:05:34,015 EARPS ТУК ХИТОВЕ НЕГО С ДЪСКА. 66 00:05:34,084 --> 00:05:36,818 ТРЯБВАШЕ, ШЕФЕ. НИЕ НЕ УСПЯХА ДА ПРИВЛЕЧА ВНИМАНИЕТО МУ. 67 00:05:36,886 --> 00:05:39,787 ИЗВЕДЕТЕ ГО ОТТУК. КУПЕТЕ МУ ЗАКУСКА. 68 00:05:39,856 --> 00:05:41,856 КАЖЕТЕ МУ, ЧЕ МУ ДЛЪЖНИЦИ. 69 00:05:43,293 --> 00:05:46,194 И НЕ ГО НАРАНЯВАЙТЕ ВЕЧЕ. НЕ ГО ПИПАЙТЕ. 70 00:05:46,263 --> 00:05:49,831 ДОРИ НЕ РАЗТЪРСКАЙТЕ НЕГОВОТО РЪКА! НЕ ЗНАМ, ФИЛ. 71 00:05:49,899 --> 00:05:52,278 ВСИЧКИ ГРЕШИМ, ФРАНСИС. 72 00:05:52,302 --> 00:05:57,205 КАКВО? ОСНОВНО УЧИЛИЩЕ И ПРОГРАМА ЗА ПОСЕЩЕНИЯ НА УЧАСТИЯ? 73 00:05:57,274 --> 00:06:01,009 СИГУРЕН ЧЕ ИМАМЕ. ИМАМЕ ИМАХ ЕДИН ТУК ОТ ГОДИНИ. 74 00:06:01,078 --> 00:06:05,046 ЗА ИНТЕРФЕЙС С ПОЛИЦЕЙСКИЯТ ОПИТ. 75 00:06:05,115 --> 00:06:07,182 ВИЖДАМ. 76 00:06:07,250 --> 00:06:10,585 ДА, Г-ЖО... 77 00:06:10,653 --> 00:06:13,788 ДА, Е, Г-ЖО? госпожо, ЗАЩО НЕ ПОВЯРВАТЕ НА ДУМАТА МИ? 78 00:06:13,857 --> 00:06:16,024 СЪМНЯВАМ СЕ ДА ИМА А ДЕТЕ В ТОЗИ РАЙОН... 79 00:06:16,093 --> 00:06:18,693 КОЙТО НЕ Е ИНТЕРФЕЙС С ПОЛИЦЕЙСКИ ОПИТ. 80 00:06:18,761 --> 00:06:21,129 ИНТЕРФЕЙС. 81 00:06:28,972 --> 00:06:32,440 ОК, КРАСНО, ЕЛА ВКЛ. ДА ИДЕМ ДА СПАСИМ ОБЩЕСТВОТО. 82 00:06:32,509 --> 00:06:34,642 ММ-ХММ. 83 00:06:34,711 --> 00:06:37,379 ТОВА Е ТЯ, ЧОВЕК. ТЯ СЕ ВЪРНА. 84 00:06:43,487 --> 00:06:47,622 Ъ-ХУХ. 85 00:06:55,999 --> 00:07:00,035 ДОБРЕ, ФУРИЛО. ИСКАМ НЕГО И АЗ ИСКАЙ ГО СЕГА. КЪДЕ Е ТОЙ? КЪДЕ Е КОЙ? 86 00:07:00,103 --> 00:07:03,471 РЕЙ, БИ ЛИ ИНСТРУИРАЛ НА ДАМАТА, МОЛЯ, ЗАЕМЕТЕ МЯСТО ОТВЪН... 87 00:07:03,540 --> 00:07:07,142 КЛИЕНТЪТ МИ СЕ ДЪЛЖИ В СЪДА В ТОЧНО 45 МИНУТИ! СЕГА КЪДЕ Е ТОЙ? 88 00:07:09,546 --> 00:07:11,724 ДЕСЕТ-ЧЕТИРИ. 89 00:07:32,969 --> 00:07:35,636 ГРИЖИ ЗА МАЛКО ДОКАТО ЧАКАТЕ? 90 00:07:37,374 --> 00:07:39,441 СИГУРНО. ЗАЩО НЕ. 91 00:07:39,509 --> 00:07:42,610 КРЕМ В ВАШИЯ КАФЕ? НЕ, БЛАГОДАРЯ. 92 00:07:45,915 --> 00:07:48,450 Аз съм ДЕТЕКТИВ ДЖОН ЛаРУ. 93 00:07:48,518 --> 00:07:50,452 ТОВА Е ХУБАВО. 94 00:07:50,520 --> 00:07:53,121 О, МОЖЕ ЛИ? 95 00:07:53,190 --> 00:07:55,290 О, КРАСИВИ СА. 96 00:07:56,893 --> 00:07:59,294 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВИ СА СТРУВА СИ ЗА УНЦИЯ? 97 00:08:01,664 --> 00:08:04,332 ПРИВЪРШИХТЕ ЛИ СЪВСЕМ? 98 00:08:04,401 --> 00:08:06,667 НЕ, Г-ЖО. 99 00:08:06,736 --> 00:08:10,371 ИЗГЛЕЖДА НИКОГА ДА НЕ СЪВСЕМ КРАЙ ЗА ЧАСОВЕ И ЧАСОВЕ. 100 00:08:13,577 --> 00:08:17,112 МИС ДЕЙВЪНПОРТ, THE КАПИТАНЪТ ЩЕ ВИ ВИДИ СЕГА. 101 00:08:17,180 --> 00:08:20,014 ВНИМАНИЕ, 115. 102 00:08:33,230 --> 00:08:35,730 Ами какво ще кажем за това? Е ТОЙ ТУК ИЛИ Е ТАМ? 103 00:08:35,798 --> 00:08:37,376 ДА НЕ СЕ ВЪЛНУВАМЕ. НИЕ РАБОТИМ ВЪРХУ ТОВА. 104 00:08:37,400 --> 00:08:39,334 КАКВО Е ТОВА ЗА ЛОГИКАТА, ФУРИЛО? 105 00:08:39,402 --> 00:08:43,338 АКО ГО НЯМА ТУК И АКО Е НЕ ДРУГАДЕ, ТОЙ Е ИЗГУБЕН. 106 00:08:43,406 --> 00:08:46,385 НИЕ НЕ КАЗАХМЕ ТОВА, СЪВЕТНИК. НЕ СЕ ЗАГУБИ САМ ПО СЕБЕ. ЗАГУБИХТЕ КЛИЕНТА МИ. 107 00:08:46,409 --> 00:08:50,311 ПОГРЕШНОТО Е ПО-ТАКАВО. ВИЖТЕ, MS. ДЕЙВЪНПОРТ, НАЧИНЪТ, КОИТО СЕ ПОСТАВЯ Е ТОВА. 108 00:08:50,380 --> 00:08:52,514 - ОСВЕН ПЕРВЕРЗЕН... - ТВЪРДЕН ПЕРВЕРЗЕН. 109 00:08:52,582 --> 00:08:55,750 Г-Н. ТОРП, ЗАЩОТО УБЕДИ ДЕЖУРНИЯТ ОФИЦЕР ТОЙ БЕШЕ КЛАУСтрофобичен 110 00:08:55,818 --> 00:08:57,218 ПРЕХВЪРЛЕНО СЕ ДО ОКРЪЖНОТО МЕДИЦИНСКО. 111 00:08:57,287 --> 00:08:59,920 ОБАДИХ СЕ В ОКРУЖНОТО МЕДИЦИНСКО. И ТАМ ГО НЯМА. 112 00:08:59,989 --> 00:09:02,056 СЕГА, ТОВА НЕ Е НЕОБХОДИМО ВЯРНО. 113 00:09:02,125 --> 00:09:06,528 ТАМ МОЖЕ ДА ИМА ЗАТВОРНИК ИЛИ МОЖЕ ДА НЕ Е ТАМ, В ОФИЦИАЛЕН СМИСЪЛ... 114 00:09:06,596 --> 00:09:09,464 В ТОВА ВРЪЗКА ТОЙ МОЖЕ ДА БЪДЕ В ТРАНЗИТ МЕЖДУ СЪОРЪЖЕНИЯТА. 115 00:09:09,533 --> 00:09:11,532 МОЖЕШЕ ДА СЕ КАЧИ ГРЕШНИЯТ АВТОБУС. ТЕЗИ 116 00:09:11,556 --> 00:09:13,868 АВТОБУСИ ОТ ОКРЪЖНА БЛОКАЦИЯ НЕ СА ЧЕТЛИВО МАРКИРОВАНИ. 117 00:09:13,936 --> 00:09:16,704 ФРАНСИС, ТРЯБВА ДА СЕ СВЪРЖЕМ С ОКРЪГ НА ТОЗИ. 118 00:09:16,773 --> 00:09:19,852 НИКОГА ПРЕЗ ЦЕЛИЯ СИ ЖИВОТ НЕ СЪМ СЛУШАХТЕ ТОЛКОВА НЕКОМПЕТЕНТНОСТ... 119 00:09:19,876 --> 00:09:22,677 ПРИКРИТА ОТ Т.Н МНОГО НЕЗАБАВНИ ГЛУПОСТИ! 120 00:09:22,745 --> 00:09:24,606 И НЕ МИСЛЕТЕ ЗА ЕДНА МИНУТА, ФУРИЛО, ТОВА 121 00:09:24,630 --> 00:09:26,347 СЪДЪТ НЕ ОТИВА ЗА ДА ЧУЕТЕ ЗА ТОВА. 122 00:09:26,416 --> 00:09:29,184 ЗАЩОТО, АКО НЕ СЕ БЪРЖА, ВИЕ СЕДИТЕ В ПРЕЗРЕНИЕ. 123 00:09:29,252 --> 00:09:31,277 СЪВЕТНИК, ДА ПРЕДПОСТАВИМ Тръгнахме от този мост 124 00:09:31,301 --> 00:09:33,588 КОГАТО СТИГНЕМ ДО ТОВА. ТОВА Е ТОЛКОВА ТИПИЧНО ФАШИСТКО! 125 00:09:33,657 --> 00:09:36,057 СЕГА, АКО НИ ИЗВИНЯВАТЕ... 126 00:09:36,125 --> 00:09:39,026 НАМЕРИ МОЯ КЛИЕНТ, FURILLO, 127 00:09:39,095 --> 00:09:42,463 ИЛИ СЕ КЪНА, ЩЕ ИМАМ ПОВДИГНАТЕ ВИ ОБвинения. 128 00:09:44,767 --> 00:09:49,704 ММ, ТАЗИ МЛАДА ЖЕНА ИМА МНОГО КРАСИВА КАРЕТА. 129 00:09:49,772 --> 00:09:53,508 С ОЩЕ 20 ЛИРИ, ТЯ ЩЕ БЪДЕ ПЕРФЕКТНА. 130 00:09:53,577 --> 00:09:55,610 ЩЕ СЕ ОБАДИШ, РЕЙ? 131 00:09:55,679 --> 00:09:58,112 А? РАЗВЕТЕ МУ ЗНАМЕ. 132 00:10:00,183 --> 00:10:02,383 ТИ СИ ЛУД ЧОВЕЧЕ! 133 00:10:08,991 --> 00:10:11,459 ХЕЙ, МОМЧЕТА, СКРАЙТЕ ГО! 134 00:10:21,204 --> 00:10:23,404 НЯКОЙ ДА ХВЪРНЕ ТОЗИ ЧОВЕК! 135 00:10:23,473 --> 00:10:26,507 РАЗБИРАХ ГО! РАЗБИРАХ ГО! 136 00:10:26,576 --> 00:10:30,278 ПОМОЩ, ПОМОЩ! 137 00:10:40,890 --> 00:10:43,258 РАЗБИ ГО! 138 00:10:51,568 --> 00:10:54,802 - РАЗБРАХ ТЕ! - НЕ ГО ПРАВЕТЕ! БЕЗ ХАПВАНЕ! 139 00:10:54,871 --> 00:10:58,273 Без хапане, МИК. ОК, САМО ГО ДЪРЖЕТЕ ТУК. 140 00:10:58,341 --> 00:11:00,541 - ТИ МИ ОБЕЩА, КАПИТАНЕ. - СПОКОЙНО! 141 00:11:00,610 --> 00:11:02,521 ВЗЕМЕТЕ МУ КРАКАТА! СПОКОЙНО, МИК. 142 00:11:02,545 --> 00:11:06,147 НЕ! НЕ, ТОВА НЕ Е ЧЕСТНО! 143 00:11:06,215 --> 00:11:08,650 НЕ, НЕ Е ЧЕСТНО! 144 00:11:08,718 --> 00:11:12,287 ДОБРЕ, ДВЕ ГОДИНИ ПРЕДИ ОТХАПВАХ НОСА. 145 00:11:12,355 --> 00:11:14,822 ТОВА Е ЕДИН ВЪШЛИВ НОС! 146 00:11:14,891 --> 00:11:17,792 АЗ СЪМ МАРКА ЗА ЦЯЛ ЖИВОТ ТУК! „БЕЛКЕР УХАПИЯТ“. 147 00:11:17,860 --> 00:11:21,128 МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ НЕ ЗНАМ КАК МИ ВИЧАТ ЗАД ГЪРБА? 148 00:11:21,197 --> 00:11:23,230 МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ НЕ ЗНАМ! 149 00:11:29,272 --> 00:11:33,207 СПОКОЙНО. СПОКОЙНО. НИКИЙ ЩЕ ТЕ НАРАДИ. ЧУВАШ ЛИ МЕ? 150 00:11:33,276 --> 00:11:36,689 ЩЕ ТЕ ЗАВЕДЕМЕ В БОЛНИЦАТА СЕГА. РАЗБИРАТЕ ЛИ КАКВО ГОВОРЯ? 151 00:11:36,713 --> 00:11:40,815 НЕ МИСЛЕТЕ, ЧЕ НЕ ЗНАМ КОЙ КОПИРАШЕ ЕВТИНОТО ЧУВСТВО ПО ВРЕМЕ НА БИТКАТА, А? 152 00:11:40,883 --> 00:11:43,984 ДА ТРЪГВАМЕ. ДА ТРЪГВАМЕ. ЕЛАТЕ НАЧАЛО, БЕБЕ. ДОБРЕ СИ. 153 00:11:44,053 --> 00:11:47,154 ТИ СИ ДОБРЕ, ХЛАПЧЕ. ДЪРЖИ ВЪРХУ МЕН. ВЪРНАХ ГО ТУК. 154 00:11:47,223 --> 00:11:50,925 ДЪРЖИ СЕ ПРАВО ВЪРХУ МЕН. ТОВА Е ДОБРЕ. ВЗЕМИ МУ ГЛАВАТА. ЛЮСИ, ВЗЕМИ МУ ГЛАВАТА. 155 00:11:53,129 --> 00:11:55,563 МОЖЕ ЛИ ДА НАПРАВИМ СТАЯ ТУК? МИНАВАМ ОТ ТУК СЕГА. 156 00:11:55,632 --> 00:11:58,566 ЛОША СЦЕНА. СЪЖАЛЯВАМ ВИ ТРЯБВАШЕ ДА ВИДЯ КАТО СЛЕЗВА. 157 00:11:58,635 --> 00:12:01,836 СЪС СИГУРНОСТ НАПРАВИХТЕ ВАШАТА ЧАСТ ДА ПОМОГНЕТЕ. 158 00:12:01,904 --> 00:12:05,072 ПОД ПРИКРИТИЕ СЪМ. ХЕЙ, ВИЖ, ТУК Е ВОЕННА ЗОНА, А? 159 00:12:05,141 --> 00:12:07,342 хайде НЕКА ГОВОРИМ ЗА ТЕБ. 160 00:12:07,410 --> 00:12:10,945 КАКЪВ СИ КОГА ТИ, Ъ-Ъ, ПУСКАШ КОСАТА СИ? 161 00:12:11,013 --> 00:12:13,247 КОСАТА МИ Е ПУХНАТА. 162 00:12:13,316 --> 00:12:16,984 ДА, ТЯ Е СПЕЦИАЛНА ЖЕНА, КАУБОЙ. 163 00:12:17,053 --> 00:12:19,231 ВСИЧКИ СА ЗА ПЪРВИТЕ ШЕСТ СЕДМИЦИ. 164 00:12:19,255 --> 00:12:23,491 ЗНАЕШ ЛИ, А? НИКОГА НЕ СТЕ ЗАЛЕПЕН С ЕДНА ЖЕНА ЗА ШЕСТ ЧАСА. 165 00:12:23,560 --> 00:12:26,394 Е, НЕ МОГАТ ДА СЕ СПРАВЯТ АЗ ПОВЕЧЕ ОТ ТОВА. 166 00:12:26,463 --> 00:12:29,163 АМИ ТЕЗИ ДЕЦА? ТОВА НЕ ВИ ЛИ ПРЕЧИ? 167 00:12:29,232 --> 00:12:31,499 Е, ПОМИСЛИХ СЕ МОЖЕ, НО НЕ СТАВА. 168 00:12:31,568 --> 00:12:33,668 СЯКАШ СА МОИ СОБСТВЕНИ. 169 00:12:33,737 --> 00:12:36,716 Е, ВИНАГИ МРАЗЯ ДА ВИДЯ А ДОБРОТО ЖИВОТНО ДА СЪБИ ДУХА СИ. 170 00:12:40,510 --> 00:12:43,944 UH-OH. НЕКА ГО УДАРИМ! 171 00:12:52,355 --> 00:12:54,422 СТОЙ ДОЛУ, РЕНКО! 172 00:12:54,491 --> 00:12:59,260 ДОБРЕ, МОМЧЕТА ВЪТРЕ, А СЕГА ВИЕ ИЗЛЕЗТЕ С ВИСОКО ВДИГНАТИ РЪЦЕ! 173 00:12:59,328 --> 00:13:02,563 НЕ МИСЛЯ, ЧЕ СА ЧУЛИ АЗ. ПОЛУЧАВАТЕ ЛИ ТОВА ЧУВСТВО, НАЛИ? 174 00:13:02,632 --> 00:13:05,466 КАЗАХ ИЗЛЕЗЕТЕ! 175 00:13:06,969 --> 00:13:09,637 МАМО БЛАГОСЛОВИ МЕ! 176 00:13:12,542 --> 00:13:16,210 МОЖЕ ДА Е ЗАЛОЖНИК И МОЖЕ ДА НЕ Е СИТУАЦИЯТА В ТОЗИ МАГАЗИН ЗА АЛКОГОЛ. 177 00:13:16,279 --> 00:13:19,224 ТОВА ОЩЕ НЕ ЗНАЕМ, КОМАНДИР. ВСЕ ОЩЕ ЗАПЕЧАТЯВАМЕ ЗОНАТА. 178 00:13:19,248 --> 00:13:23,518 И НЯМА ДА ЗНАЕМ ТОВА, ДОКАТО НЕ РАЗУМЕЕМ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ИЗВЪРШИТЕЛИТЕ. 179 00:13:27,207 --> 00:13:31,475 НЕ ИСКАМ НИКОЙ ТУК! 180 00:13:41,688 --> 00:13:45,089 АЛО, ОПЕРАТОР? ТОВА Е ДЕТЕКТИВ ХЕНРИ ГОЛДБЛУМ, ГАРА ХИЛ СТРИЙТ. 181 00:13:45,158 --> 00:13:47,558 ИМАМЕ СПЕШЕН СЛУЧАЙ СИТУАЦИЯТА ТУК. 182 00:13:47,627 --> 00:13:49,560 МОЛЯ ВИ... 183 00:13:49,629 --> 00:13:53,698 МОЛЯ, ВЛЕДЕТЕ В 555-7683... 184 00:13:53,766 --> 00:13:56,201 И ИМ КАЖЕТЕ, ЧЕ ТОВА Е ПРИОРИТЕТНО ОБАЖДАНЕ В ПОЛИЦИЯТА... 185 00:13:56,269 --> 00:13:58,815 И БИХА ЛИ МОЛЯ ОТКАЗАЙТЕ ТЕЛЕФОНА. БЛАГОДАРЯ ВИ. 186 00:13:58,839 --> 00:14:02,573 БЛАГОДАРЯ ВИ МНОГО. МОЖЕТЕ ЛИ ДА ПОВЯРВАТЕ НА ТОВА? 187 00:14:02,642 --> 00:14:05,509 ДА? ЩЕ СЕ НАЛАГА ЗАТВОРЕТЕ И ТОЙ ЩЕ ВИ СЕ ОБАДИ. 188 00:14:05,578 --> 00:14:08,179 БЛАГОДАРЯ ВИ. 189 00:14:08,248 --> 00:14:10,215 ДА? ДА, ТОВА ЩЕ БЪДЕ... 190 00:14:10,283 --> 00:14:12,217 КОЛКО? ДЕСЕТ ЦЕНТА. 191 00:14:16,056 --> 00:14:19,068 НИКАТ ЛИ ТИ ЗЪБКИ ИЛИ СА ПРОСТО СПИРАШ ДА ПУШИШ? 192 00:14:19,092 --> 00:14:22,193 МОЕТО ДВЕГОДИШНО СПИРА ДА ПУШИ. 193 00:14:22,262 --> 00:14:24,195 БЛАГОДАРЯ ВИ. ЗАПОВЯДАЙТЕ СИ. 194 00:14:24,264 --> 00:14:27,999 ТОВА Е ХИЛ СТРИЙТ. НИЕ ТРЯБВА ОТЧЕТ ЗА СЪСТОЯНИЕ. КРАЙ. 195 00:14:28,068 --> 00:14:30,001 ДА, ИМАМЕ ШЕСТ ЕДИНИЦИ НА СЦЕНАТА СЕГА, 196 00:14:30,070 --> 00:14:32,036 НО ЩЕ НИ ТРЯБВА КОНТРОЛ НА ТЪЛПАТА. 197 00:14:32,105 --> 00:14:34,205 ИМАМЕ ОКОЛО СТО ТУК ВЕЧЕ ИМА ХОРА. 198 00:14:34,274 --> 00:14:37,541 КАЖЕТЕ КАКВО СЕ СЛУЧВА С ТОЗИ ЗАЛОЖНИК СКВАДР? КАКВО ЧАКАТ? КРАЙ 199 00:14:37,610 --> 00:14:39,577 НА ПЪТЯ СИ. ДОБРЕ. 200 00:14:39,645 --> 00:14:41,946 ДЕСЕТ-ЧЕТИРИ. 201 00:15:03,436 --> 00:15:06,271 Дръж го точно там, КОСМАТИ! 202 00:15:06,339 --> 00:15:10,174 ПРЕМЕСТИ ГО НАЗАД! 203 00:15:10,243 --> 00:15:13,177 СЛУШАЙ, ЛЮБОВНИК, НЕКА МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК... 204 00:15:13,246 --> 00:15:16,447 ПРЕД ВСЕКИ ДИЛЪР В КВАРТАЛА НИ ВИЖДА, ХМ? 205 00:15:18,952 --> 00:15:21,852 ИМАТЕ ЛИ КЪСМЕТ ДА МИНЕТЕ? 206 00:15:21,922 --> 00:15:24,233 ГОВОРЯТ С МЕДИИТЕ. НЯМА ДА СЕ ОТКАЗАТ ОТ ТЕЛЕФОНА. 207 00:15:24,257 --> 00:15:27,091 ТАМ Е ЗООПАРК. ТЪЛПАТА СТАВА ПО-ГОЛЯМ. ХОРА НАВСЯКЪДЕ. 208 00:15:27,160 --> 00:15:29,405 - ЩЕ ИМАМЕ РАЗРУШИНА. - НЯМА СЪМНЕНИЕ В ТОВА. 209 00:15:29,429 --> 00:15:31,729 - ДА? ДЕТЕКТИВ ГОЛДБЛУМ. - КАКВА Е СДЕЛКАТА, А? 210 00:15:31,798 --> 00:15:33,965 ТИ НЕ ИДВАШ БЪСТ В МОЯТА ЛИНИЯ. КОПАЕШ ЛИ? 211 00:15:34,034 --> 00:15:37,201 ГОВОРЯХ С МЕДИИТЕ, ЗНАЕТЕ, И ТЕ ЗНАЯТ КАКВО СТАВА ТУК. 212 00:15:37,270 --> 00:15:39,404 ТАКА ЧЕ НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ И ДЪРКАЙТЕ ОКОЛО МЕН, РАЗБИРАШ ЛИ? 213 00:15:39,472 --> 00:15:41,450 ЗАЩОТО ПРЕГОВАРЯМ ПРАВАТА НА МОЯТА ЖИВОТНА ИСТОРИЯ. 214 00:15:41,474 --> 00:15:44,675 ДА, ОКЕЙ. ПРОСТО ГОВОРИ С МЕН И ЩЕ РАЗРЕШИМ ТОВА НЕЩО, СИНКО. 215 00:15:44,744 --> 00:15:47,545 - НАРИЧАЙТЕ МЕ ХЕНРИ. КАК СЕ КАЗВАШ? - ЗАЩО? 216 00:15:47,613 --> 00:15:50,192 - ИСКАШ ДА МЕ ИЗВЕДЕШ НА СРЕЩА? - НА КОЛКО ГОДИНИ СИ? 217 00:15:50,216 --> 00:15:52,187 НЕ ТЕ ЧУВАМ. ИМА ТВЪРДЕ МНОГО СТАТИКА 218 00:15:52,211 --> 00:15:54,352 НА ТАЗИ ЛИНИЯ. ТРЯБВА ДА ГОВОРИ ПО-СИЛНО, ЧОВЕЧЕ. 219 00:15:54,421 --> 00:15:58,122 НА КОЛКО ГОДИНИ СИ? 220 00:16:00,726 --> 00:16:03,161 СЛУШАЙ, СИНЕ, НИКИЙ ОЩЕ БЯХ НАРАНЕН, 221 00:16:03,229 --> 00:16:05,696 ТАКА ЧЕ, АКО ИЗЛЕЗЕТЕ ТОЧНО СЕГА, МОЖЕМ ДА ОТИДЕМЕ НЯКЪДЕ И ДА ПОГОВОРИМ. 222 00:16:05,765 --> 00:16:09,934 ЧОВЕ, ПО дяволите с това. ПРОСТО МЕ РАЗБИРАШ ИСУС МАРТИНЕЗ НА ТОЗИ ТЕЛЕФОН СЕГА! КОПАЕШ ЛИ? 223 00:16:10,003 --> 00:16:12,881 КОЙ Е ХИСУС МАРТИНЕЗ? ТОЙ ГОВОРИ ЗА ВОЕННИКА НАЛОС ДИАБЛОС. 224 00:16:12,905 --> 00:16:15,840 - НАМЕРИ ГО. - ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ. НЕ МИ ДАВАЙТЕ ТОВА. 225 00:16:15,908 --> 00:16:18,109 НЕ ЗНАЕТЕ КОЙ ХИСУС МАРТИНЕЗ Е? 226 00:16:18,178 --> 00:16:20,990 МЕЖДУВРЕМЕННО Дръжте тази линия отворена. ПО дяволите ЧОВЕ, ТИ СИ ГЛУПАВ. ТИ НИЩО НЕ ЗНАЕШ! 227 00:16:21,014 --> 00:16:23,314 ПОДДЪРЖЕТЕ ПОТОКА НА ДИАЛОГ. ЗНАЕТЕ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД? 228 00:16:23,383 --> 00:16:25,950 МОЖЕ БИ ДА МИ КАЖЕТЕ КАКВО ТЕ МЪЧИ. 229 00:16:26,019 --> 00:16:30,321 КАКВО МЕ МЪЧИ, А? Е, ТОВА, КОЕТО МЕ СМЕШАВАШ, СИ ТИ, ПЪТНЕ. 230 00:16:35,895 --> 00:16:39,830 КАК, ПО дяволите, да създам атмосфера НА ДОВЕРИЕ ПРИ ТЕЗИ УСЛОВИЯ? 231 00:16:39,899 --> 00:16:42,600 ТЕРМИНЪТ НЕ МИ ХАРЕСВА ЯДЪР, ФРАНК. ОБИДНО Е. 232 00:16:42,668 --> 00:16:45,081 НЕ БИХ ГО ПРИЕЛ ТОЛКОВА ЛИЧНО, ХАУЪРД. ПОВЕЧЕ Е ОТ ТОВА... 233 00:16:45,105 --> 00:16:48,484 ЕКИПЪТ ЗА СПЕШНИ ДЕЙСТВИЯ ОТНЕМА ТВЪРДЕ ДЪЛГО ДА КАЖЕШ. КАКЪВ Е СЦЕНАРИЯТ НАВЪН? 234 00:16:48,508 --> 00:16:51,642 ИМАМЕ ДВОЙКА ПУЕРТОРИКАНЦИ ДЪРЖАНЕ НА ЗАЛОЖНИЦИ В МАГАЗИН ЗА АЛКОГОЛЕН АЛКОГОЛ... 235 00:16:51,711 --> 00:16:54,078 В БЛОК 1800 НА AVENUE DEKKER. 236 00:16:54,147 --> 00:16:56,125 Е, ПРОСТО КАЖЕТЕ ДУМА И НИЕ ЩЕ СЕ РАЗПЛОЩИМ. 237 00:16:56,149 --> 00:17:00,885 ИЗПРАЩАМ GOLDBLUME ДА ВИДИМ ДАЛИ МОЖЕМ ОТКРИТА КОМУНИКАЦИЯ, РАЗРЕШЕТЕ СИТУАЦИЯТА. 238 00:17:00,953 --> 00:17:03,021 ПО КНИГАТА Е, ХАУЪРД. GOLDBLUME! 239 00:17:03,089 --> 00:17:06,090 GOLDBLUME НЕ МОЖЕ ДА ДИФУЗИРА РОЛКА КОШЕР ТОАЛЕТНА ХАРТИЯ. 240 00:17:06,159 --> 00:17:08,604 АКО РАЗБИРАШ МОЯТА ТЯГА. ТОВА НЕ Е НЕОБХОДИМО ТОЧНО, ХАУЪРД. 241 00:17:08,628 --> 00:17:11,429 ВИДЯЛ СЪМ ЧОВЕКА ДА РАБОТИ. МОГА ЛИ ДА КАЖА НЕЩО ТУК? 242 00:17:11,498 --> 00:17:15,433 ФИЛ, РЕЙ, ИМАТЕ ЛИ ПРОТИВ? МОЖЕ ЛИ ДА ИМАТЕ ЛИ ЕТА ЗА СЕКУНДА? 243 00:17:15,502 --> 00:17:18,302 ХАУЪРД. МОЛЯ, ФРАНК. НИЕ СМЕ В ДИСКРЕЦИОННА СИТУАЦИЯ. 244 00:17:18,371 --> 00:17:21,350 МРАЗЯ ДА СЕ КАЗВА, ЧЕ НИЕ ИМАШЕ НАЛИЧНА ЧОВЕСКА СИЛА... 245 00:17:21,374 --> 00:17:23,307 И ИЗБРАХА ДА РЕАГИРАМ НЕДОСТАТЪЧНО. 246 00:17:23,376 --> 00:17:25,354 НЕКА ВИ ГО ИЗПИША. 247 00:17:25,378 --> 00:17:26,721 ИМАТЕ ОПАСЕН БРОЙ ОТ 248 00:17:26,745 --> 00:17:28,624 ЕКОЛОГИЧНО ТИПОВЕ С УВРЕЖДАНИЯ ТАМ. 249 00:17:28,648 --> 00:17:32,250 СЛЕД ДВА ЧАСА ТОЗИ НОМЕР Е ЩЕ СЕ УЧЕТИРИ. КАКВО ИСКАШ, ХАУЪРД? 250 00:17:32,318 --> 00:17:36,187 СЪЩНОСТТА Е, ЧЕ БИХ ИСКАЛ БЕЗПЛАТНО REIGN ДА НЕУТРАЛИЗИРА ТОЗИ МАГАЗИН ЗА АЛКОГОЛЕН АЛКОГОЛ. 251 00:17:36,256 --> 00:17:38,189 НАПРАВЕТЕ ГО ПРИМЕР. 252 00:17:38,258 --> 00:17:40,824 НЕ НИ ИЗПЪЛНЯВАЙ, ФРАНК. 253 00:17:40,893 --> 00:17:43,561 МОИТЕ МОМЧЕТА ИМАТ НУЖДА ОТ ПРОЦЕДУРАТА. 254 00:17:43,629 --> 00:17:46,531 НЕ СЕ ИЗСУМВАЙТЕ В СИТУАЦИЯ НА МЕСТА. 255 00:17:46,599 --> 00:17:48,732 ТИ СИ ТВЪРДЕ ХУБАВ ЧОВЕК. 256 00:17:51,438 --> 00:17:54,172 ДОБРЕ, СЛЕЗВАЙ НАДОЛУ ТАМ. НИСЪК ПРОФИЛ. 257 00:17:54,240 --> 00:17:56,108 НО АЗ НЕ ТЕ ИСКАМ ВЗЕМАНЕ НА НИЩО 258 00:17:56,132 --> 00:17:58,209 ВАШИТЕ СОБСТВЕНИ РЪЦЕ, ОСВЕН АКО ПОЛУЧАВАТЕ ДИРЕКТНА ПОРЪЧКА. 259 00:17:58,278 --> 00:18:00,211 РАЗБИРАТЕ ЛИ ТОВА? 260 00:18:00,280 --> 00:18:02,580 ТОВА Е ВАШИЯТ УЧАСТЪК. 261 00:18:02,648 --> 00:18:04,582 ОЦЕНЯВАМ ТОВА, ХАУЪРД. 262 00:18:08,988 --> 00:18:11,122 ТОВА Е ПРОВЕРКА НА ЧЕРВОТО, ФРАНК. 263 00:18:11,191 --> 00:18:14,136 И ТИ НЕ БИ ИСКАЛ ДА БЪДЕШ ОБВИНЯВАН, ЧЕ ИМА ВРЪЗКА МАРГАРИТКИ... 264 00:18:14,160 --> 00:18:16,327 КЪДЕ ВАШИЯТ ЧИНЧ КОЛАН ТРЯБВА ДА БЪДЕ. 265 00:18:16,396 --> 00:18:19,297 Е, ЗАЩО НЕ СЛЕЗЕШ НАДОЛУ ТАМ И КАЖЕТЕ НА ТЕЗИ ДЕЦА... 266 00:18:19,365 --> 00:18:21,499 ОЩЕ ШЕСТ БЛОКА, НАБЛЮДЕНИЕ НА ПОКРИВА... 267 00:18:21,568 --> 00:18:24,602 - НАИСТИНА ТЕ МРАЗЯ, ФРАНК! - ЗДРАВЕЙ, ФЕЙ. 268 00:18:24,670 --> 00:18:27,505 ЗНАЕТЕ, ТОВА МЯСТО ВОНИ! ГАДИ МИ СЕ. 269 00:18:27,574 --> 00:18:30,174 ПОМНИШ ЛИ ФИЛ ЕСТЕРХАУС И РЕЙ КАЛЕТАНО? 270 00:18:30,243 --> 00:18:32,710 ФРАНК, чекът отскочи. 271 00:18:32,778 --> 00:18:34,712 КАКВО? НЕ САМО ТОВА, 272 00:18:34,780 --> 00:18:38,782 НО ТИ ДОВЕДЕ ФРАНК МЛАДШИ У ДОМА ОТ ХОКЕЙ МАЧ СНОЩИ С 102 ТРЕСКА. 273 00:18:38,851 --> 00:18:41,986 КЪДЕ ВИ Е МОЗЪКЪТ? ФЕЙ, аз съм ТУК В СРЕДАТА НА КРИЗА. 274 00:18:42,054 --> 00:18:44,489 ОБЛАГАТЕ СЕ, ЧЕ СТЕ! МОЯТА КРИЗА! 275 00:18:44,557 --> 00:18:46,824 СИНЪТ ТИ Е БОЛЕН В ДОМА. 276 00:18:46,892 --> 00:18:50,005 СЕГА ТРЯБВА ДА НАМЕРА НЯКОГО ОСТАНИ С НЕГО, ЗА ДА ХОДЯ НА РАБОТА. 277 00:18:50,029 --> 00:18:53,231 НО ЗАЩОТО ВАШИЯТ КЪШЕН ЧЕК ОТКОЧЕН ПО-ВИСОКО ОТ ХАНДБАЛНА ТОПКА, 278 00:18:53,299 --> 00:18:56,000 НЕ МОГА ДА ПЛАЩА НА ГЛЕДАЧКАТА! 279 00:18:56,068 --> 00:18:58,180 НАИСТИНА МРАЗЯ ТЕБЕТО, ФРАНК. 280 00:18:58,204 --> 00:19:00,971 ТОЗИ БРАК И ВСИЧКО СВЪРЗАНО С НЕГО... 281 00:19:01,040 --> 00:19:03,085 ПРИЧИНИ МИ НИЩО ОСВЕН МЪКА! 282 00:19:03,109 --> 00:19:05,809 И НА ВЪРХУ ТОВА, 283 00:19:05,878 --> 00:19:10,714 ХАРВИ КАЗВА, че ФРАНК МЛАДШИ ИМА НЯКОЛКО НЕЩО ЗА ПОЛОВА ИДЕНТИЧНОСТ... 284 00:19:10,783 --> 00:19:15,119 ПРЕЗ КОИТО ТОЙ ТРЯБВА ДА РАБОТИ ЗАЩОТО БАЩА МУ Е ЧЕНГЕ! 285 00:19:15,188 --> 00:19:18,256 ВЛИЗВА СЕ В БИВКИ В УЧИЛИЩЕ ЗАРАДИ НЕГО. 286 00:19:19,559 --> 00:19:22,126 И ВСИЧКО Е ПРОСТО ОТКАЧ! 287 00:19:22,195 --> 00:19:24,595 ФИЛ... И ТОВА Е ВСИЧКО ВАША ОТКАЧНА ВИНА! 288 00:19:24,664 --> 00:19:28,499 ФИЛ, МОЛЯ, БИ ЛИ ИЗВЕДЕЛ ФЕЙ НА КАФЕ-БАР САМО ЗА НЯКОЛКО МИНУТИ... 289 00:19:28,568 --> 00:19:31,169 ДОКАТО КООРДИНИРАМ А ТУК МАЛКО НЕЩА С РЕЙ. 290 00:19:31,237 --> 00:19:34,438 ФЕЙ... ТОГАВА ЩЕ ВЗЕМА ГРИЖА ЗА СИТУАЦИЯТА. 291 00:19:40,913 --> 00:19:43,147 СЪЖАЛЯВАМ, ЧЕ ИМАШЕ ДА СВИДЕТЕ ТОВА. 292 00:19:43,216 --> 00:19:45,516 БЕЗ ПОТ, ЧОВЕЧЕ. 293 00:19:45,585 --> 00:19:48,152 ВСИЧКИ СМЕ БИЛИ ТАМ. 294 00:19:48,221 --> 00:19:50,488 БИВШИ СЪПРУГИ. 295 00:19:50,557 --> 00:19:53,691 ДА. ОСВЕН ТЯ Е ПРАВА. 296 00:19:53,759 --> 00:19:56,860 НЕ ТРЯБВАШЕ ДА ВЗЕМАМ НЕГО НА ХОКЕЙНИЯ ИГР. 297 00:19:56,929 --> 00:20:00,064 ПОНЯКОГА МИ ЛИПСВА МНОГО ГО БОЛИ. 298 00:20:00,132 --> 00:20:02,733 ФАЙ, СМЕТАНА И ЗАХАР? 299 00:20:16,683 --> 00:20:18,616 ХЕЙ, КАК СИ, ФЕЙ? 300 00:20:20,286 --> 00:20:23,921 ДОБРЕ. КАК СИ, ФИЛ? 301 00:20:23,989 --> 00:20:26,524 КАК Е МАРГАРЕТ? 302 00:20:26,593 --> 00:20:30,528 Е, НЕ ФРАНК ДА ВИ КАЖА? РАЗДЕЛИМЕ СЕ. 303 00:20:30,597 --> 00:20:34,465 СЪЖАЛЯВАМ 304 00:20:34,534 --> 00:20:37,401 АЗ СЪМ... ВИЕ БЯХТЕ ЖЕНЕН ЗАВИНАГИ. 305 00:20:37,470 --> 00:20:39,570 ДВАДЕСЕТ И ТРИ ГОДИНИ. 306 00:20:39,639 --> 00:20:42,273 НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ, ФИЛ. 307 00:20:42,342 --> 00:20:45,576 Е, НЕ СЕ. ЗА ДА ВИ КАЖА ИСТИНА, НИКОГА НЕ СЪМ БИЛ ПО-ЩАСТЛИВ. 308 00:20:45,645 --> 00:20:49,012 СЕГА, РАЗБИРАМ СЕ, УДАРИХ ПЪЛЗЪГИТЕ НАИСТИНА ТРУДНО ЗА 10-МЕСЕЧЕН ПЕРИОД. 309 00:20:49,081 --> 00:20:52,283 ТОЧНО ДОЙДОХ БЛИЗО ДО КРАЙ. 310 00:20:52,352 --> 00:20:57,121 НО ТОГАВА СРЕЩНАХ СИНДИ И ЗА ЕДНА НОЩ ЖИВОТЪТ МИ СЕ ОБЪРНА. 311 00:20:57,189 --> 00:20:59,123 О, ДА? 312 00:20:59,191 --> 00:21:01,825 О, ТОВА Е СТРАХОТНО. РАДВАМ СЕ ДА ЧУЯ ТОВА. 313 00:21:01,894 --> 00:21:04,014 МИСЛИШ ЛИ СЕ ЗА ДА СЕ ОЖЕНИТЕ ПОВТОРНО? 314 00:21:04,063 --> 00:21:06,397 ВЕДНАГА ЩОМ ЗАВЪРШИ. 315 00:21:06,466 --> 00:21:10,000 ТЯ Е СТУДЕНТКА? 316 00:21:10,069 --> 00:21:13,804 ГИМНАЗИЯ. ТЯ Е АБИТУРИОНТОР. 317 00:21:21,080 --> 00:21:23,881 ХАЙДЕ! ХАЙДЕ! 318 00:21:23,949 --> 00:21:25,949 ТУК ДОЛУ! 319 00:21:26,018 --> 00:21:28,352 МЪРНЕТЕ СЕ! МЪРНЕТЕ СЕ! 320 00:21:36,195 --> 00:21:39,062 ИСКАШ ДА СЕДНЕШ ТАМ ПРЕДИ ДА ТЕ СВАЛЯ? 321 00:21:43,369 --> 00:21:47,971 ХЕЙ, ТРЯБВА МИ МЕДИЦИНСКА СЕСТРА. ТОВА ЛУНАТИК МЕ УХАПА ПО ПРОКЛЕТИЯ ГЛЕЗЕН! 322 00:21:48,040 --> 00:21:50,107 ИМЕ. 323 00:21:52,578 --> 00:21:55,279 КАЗАХ ИМЕ! 324 00:21:55,348 --> 00:21:57,548 УИЛСЪН, РИЧАРД Т. 325 00:22:07,226 --> 00:22:09,493 ДЕТЕКТИВ БЕЛКЪР. 326 00:22:09,562 --> 00:22:12,596 Здрасти, MA. КАКЪВ Е ТОЗИ ШУМ? 327 00:22:12,665 --> 00:22:15,633 АЗ ПИША. 328 00:22:17,870 --> 00:22:20,037 СПРЯХ. СЛУШАМ. 329 00:22:23,810 --> 00:22:26,544 ТОВА Е? ТОЙ ИСКА ДА ОТИДА ДО ФЛОРИДА? 330 00:22:26,612 --> 00:22:29,680 ЗАЩО... ЗАЩО Е ТАКА ТОЛКОВА ЛОШО НЕЩО? 331 00:22:31,784 --> 00:22:34,719 ЧОВЕКЪТ ​​Е НА 83 МА! КОЙ Е ТОЙ ЩЕ ИМАШ АФЕРА С? 332 00:22:37,490 --> 00:22:39,735 ТАКА ЧЕ ЗНАЕТЕ КАКВО ЩЕ НАПРАВИТЕ? 333 00:22:39,759 --> 00:22:43,260 ЩЕ ОТИДЕШ С НЕГО И ЩЕ МОЖЕТЕ ДА ГО ДЪРЖИТЕ ПО ОКО. 334 00:22:45,197 --> 00:22:47,297 ТОВА Е ГЛУПАВО, МАЙ. ДА, ТАКА Е! 335 00:22:47,367 --> 00:22:50,835 ИЗГЛЕЖДАШ СТРАХОТНО В КЪПА КОСТЮМ. ИМАШЕ СТРАХОТНА ФОРМА... 336 00:22:50,903 --> 00:22:53,571 ИМАТЕ ЛИ КЛИМСКИ? 337 00:22:53,639 --> 00:22:57,274 ПО-ДОБРЕ ИЗБЪРИ ТОВА УСМИВКА ОТ ЛИЦЕТО СИ! 338 00:23:02,749 --> 00:23:05,549 КАКВО ЧУВАМ СЕГА? аз ЗНАЙ, ЧЕ ЧУВАМ ПЛАЧ. 339 00:23:05,618 --> 00:23:08,218 СЕГА НЯМА ПЛАЧ. 340 00:23:08,287 --> 00:23:12,189 НАПРАВИХМЕ СДЕЛКА. НЕ ПЛАЧЕ. хайде MA? 341 00:23:14,394 --> 00:23:17,895 ТРЯБВА ДА ТИ СЕ ОБАДИМ НАЗАД, МИЛА. 342 00:23:17,963 --> 00:23:20,264 КАКВО? 343 00:23:20,332 --> 00:23:22,800 ЕДНА ЗА ВАС, ЛЕЙТЕНАНТ. 344 00:23:22,869 --> 00:23:26,737 ТЕ ЩЕ ИСКАТ ДА НАПРАВИТЕ ТОВА. 345 00:23:26,806 --> 00:23:29,205 ЩЕ СЕ ОБАЖДАМ В БАНКАТА. ЩЕ ИМАТ ПАРИ ЗА 346 00:23:29,229 --> 00:23:31,542 ПОКРИЕТЕ ЧЕКА ВРЕМЕТО, КОЕТО СТИГНЕТЕ ТАМ. 347 00:23:31,611 --> 00:23:34,122 ОБЕЩАВАМ. И КАКВО ЗА СЕСИЯТА С ХАРВИ? 348 00:23:34,146 --> 00:23:37,615 БИХ ИСКАЛ ДА СЕДНА С ТИ И ХАРВИ ЗА ФРАНК МЛАДШИ 349 00:23:37,683 --> 00:23:40,751 КОГА? ЩЕ СЕ ЗВЪДНА В ОФИСА МУ ВЪЗ МОГА, ФЕЙ. 350 00:23:40,820 --> 00:23:42,753 КОГА! 351 00:23:42,822 --> 00:23:45,389 ДА НЕ МИСЛИШ, ЧЕ Е А МАЛКО НЕПРОФЕСИОНАЛНО... 352 00:23:45,458 --> 00:23:47,725 ДА ЗАВЕДА ХАТЕТО НА А ДА СЕ СВИВАШ И СЛЕД ТОВА ДА СЕ СРЕЩАШ С НЕГО? 353 00:23:47,794 --> 00:23:50,227 НИЕ СМЕ МИНАЛИ ПРЕЗ ТОВА. СПИШ ЛИ С НЕГО? 354 00:23:50,296 --> 00:23:53,431 ТОВА НЕ Е ВАША РАБОТА. Аз съм ЗАГРИЖЕН ЗА СРЕДАТА НА СИНА МИ. 355 00:23:53,499 --> 00:23:56,600 НЕКА ТИ КАЖА НЕЩО ЗА СРЕДАТА НА СИНА ВИ. 356 00:23:56,669 --> 00:23:59,102 ТОВА ПОДОБРИ МОМЕНТА ВИЕ НАПУСНАХТЕ КЪЩАТА! 357 00:24:02,107 --> 00:24:05,075 БЛАГОДАРЯ ТИ. ЕЙ, ЛУИ. 358 00:24:05,144 --> 00:24:08,913 ГЛЕДАЙ. МОЯТ 11:00 Е ТУК. ЩЕ СЕ СЪБЕРЕМ, ОК? 359 00:24:11,551 --> 00:24:13,529 МОГА ЛИ ДА ВИ ПОМОГНА, ГОСПОДА? 360 00:24:13,553 --> 00:24:16,153 ДА. БЯХМЕ ПРИВИКАНИ ОТ КАПИТАН ФУРИЛО. 361 00:24:16,221 --> 00:24:18,155 КАПИТАН ФУРИЛО? 362 00:24:18,223 --> 00:24:20,858 ВСИЧКО Е, ФИЛ. ПРОПУСНЕТЕ ГИ. 363 00:24:20,927 --> 00:24:23,828 ТОВА? ТОВА Е ВАШЕТО 11:00 СРЕЩА? 364 00:24:23,896 --> 00:24:25,830 ТАКА Е. 365 00:24:27,199 --> 00:24:29,500 ЙО, МАМО, КЪДЕ Е ПАРТИТО? 366 00:24:29,569 --> 00:24:32,302 ХЕЙ, ЛУИ. 367 00:24:32,371 --> 00:24:36,340 УАУ! ЧУТИ, ФРАНКИ. ДОПИВАТЕЛЕН. 368 00:24:36,408 --> 00:24:39,076 ВСИЧКО ДОБРЕ. МММ. 369 00:24:39,144 --> 00:24:41,612 НАИСТИНА Е ГОЛЯМОТО ВРЕМЕ, ФРАНК. 370 00:25:02,735 --> 00:25:06,203 НЯМАХА РЕБРА, ЗНАЧИ ТРЯБВАШЕ ДА МИНЕМ ЗА ПИЛЕ. 371 00:25:06,272 --> 00:25:08,772 НАДЯВАМ СЕ ДА НЕ СТАНЕ ОБЪРКАЙТЕ РАЗВЕДВАНЕ. 372 00:25:08,841 --> 00:25:12,476 DÉTENTE? ХММ. 373 00:25:20,219 --> 00:25:23,820 БРЪНЧ, ФРАНСИС. 374 00:25:25,258 --> 00:25:27,524 БЛАГОДАРЯ ТИ, ФИЛ. 375 00:25:38,004 --> 00:25:41,205 - БЛАГОДАРЯ ТИ, ФИЛ. - МНОГО СИ ДОБРЕ ДОШЪЛ, ФРАНСИС. 376 00:25:45,411 --> 00:25:48,245 YO. 377 00:25:51,417 --> 00:25:54,584 FURILLO, КАКВО ТЕ ПРАВИ МИСЛИШ ЛИ, ЧЕ ИСКАМ ДА СЕ ВКЛЮЧА ТУК? 378 00:25:54,653 --> 00:25:56,893 ЗАЩОТО ЕДНА РЪКА ИЗМИВА ДРУГИЯ, ИСУС. 379 00:25:56,956 --> 00:25:58,934 ПРАВЯ ЗА ТЕБ; ТИ ПРАВИШ ЗА МЕН. 380 00:25:58,958 --> 00:26:01,992 ДА? И КАКВО ИМАШ ГОТОВО ЗА МЕН НАПОСЛЕДНИК, А? 381 00:26:02,061 --> 00:26:03,994 ВИЕ УСТАНОВЯВАТЕ МИР ГОВОРЕТЕ С ДРАКОНИТЕ. 382 00:26:04,063 --> 00:26:06,030 ПУФ-ЗАДНИЦИ НЕ ДОРИ ДА СИ ПОКАЖАТ ЛИЦАТА. 383 00:26:06,098 --> 00:26:09,199 ЧИЯ Е ВИНАТА ЗА ТОВА? ЛЮБОВНОТО МОМЧЕ Е ТАМ. 384 00:26:09,268 --> 00:26:11,201 ИМАТЕ КРАТКА ПАМЕТ. 385 00:26:11,270 --> 00:26:14,571 ТИ ГО УСТАНОВИ БРАТО! КАРАШ МЕ ДА ИЗГЛЕЖДАМ ЗЛЕ. 386 00:26:14,640 --> 00:26:17,107 СЕГА, ЗАЩО, ПО дяволите, ТРЯБВА АЗ ТЕ ПРАВЯ ДА ИЗГЛЕЖДАШ ДОБРЕ, А? 387 00:26:17,176 --> 00:26:19,476 НЯМА КАКВО ДА ПРАВИ С КАТО МЕ ДА ИЗГЛЕЖДАМ ДОБРЕ! 388 00:26:19,545 --> 00:26:21,623 ТИЯ СА НЕВИННИ ХОРАТА В ТОЗИ МАГАЗИН ЗА АЛКОГОЛЕН АЛКОГОЛ, 389 00:26:21,647 --> 00:26:24,759 И СПОРАЗУМЕНИЕТО, КОЕТО ДОГОВОРИХМЕ НЕ БЕШЕТЕ ЛИ МАГАЗИНИ НА DRAGON TURF. 390 00:26:24,783 --> 00:26:29,753 DEKKER AVENUE Е D.M.Z., ФРАНКИ! ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА. 391 00:26:29,822 --> 00:26:32,756 ФРАНСИС, ТВОЯТ СЪПРУГАТА Е НА ТЕЛЕФОНА. 392 00:26:32,825 --> 00:26:35,993 - МОЛЯ, ФИЛ, ПО-КЪСНО. - "МОЛЯ, ФИЛ, ПО-КЪСНО." 393 00:26:36,062 --> 00:26:38,462 ЗЛ СИ БРАТО. 394 00:26:38,530 --> 00:26:40,897 Имам предвид, че НАИСТИНА ЗНАЕТЕ КАК ДА УПРАВЛЯВАТЕ БИЗНЕС ТУК. 395 00:26:40,967 --> 00:26:43,133 ФРАНК, НЯМАМЕ ДА ТЪРПЯТ С ТОВА. 396 00:26:43,202 --> 00:26:45,502 - ЛЕКО, РЕЙ. СЕДНЕТЕ. СЕДНЕТЕ! - СЕДНЕТЕ. 397 00:26:45,571 --> 00:26:48,272 ФИЛ. 398 00:26:55,414 --> 00:26:59,483 И КАКВО ЩЕ БЪДЕ? ТИ ЩЕ ПОМОГНЕТЕ НИ ИЛИ НЯКОИ ХОРА ДА БЪДАТ УБИТИ? 399 00:27:00,953 --> 00:27:03,420 - КАКВА Е МОЯТА ЗАХАР? - КАКВО ИСКАШ? 400 00:27:03,489 --> 00:27:05,422 ЛУИ. 401 00:27:10,229 --> 00:27:12,429 ЕДНА ПУШКА С ПОМПА, 402 00:27:12,498 --> 00:27:14,398 ДВА СМИТ и УЕСЪН .38, 403 00:27:14,467 --> 00:27:18,168 ПОЛОВИН ДУЗИНА FLAK ЯКЕТА И пистолет за сълзотворен газ. 404 00:27:18,237 --> 00:27:21,505 КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ НЯКОЛКО ТЕНИСКИ С "LOS DIABLOS" ОТПРЕД? 405 00:27:21,573 --> 00:27:23,673 ТРИ ЦВЯТА. ВИЕ МОЖЕТЕ ПРОЕКТИРАЙТЕ ГИ САМИ. 406 00:27:23,742 --> 00:27:26,676 О, УАУ. ТЕНИСКИ. 407 00:27:28,414 --> 00:27:30,347 ЕДНО ФЛАКО ЯКЕ... 408 00:27:30,416 --> 00:27:34,318 И ПОЛИГЕНСКА КОЛА ДА ВЗЕМЕ МАЙКА МИ В КЛИНИКАТА НА 145-ТА УЛИЦА... 409 00:27:34,387 --> 00:27:36,520 ВСЕКИ ВТОРНИК СЛЕДОБЕД. 410 00:27:36,588 --> 00:27:38,955 БЕДНАТА ЖЕНА СЕ СТРАШИ ДА ВЪРВИ САМА. 411 00:27:39,025 --> 00:27:41,858 И ПОРАДИ ТОЗИ ДОГОВОР НИЕ ПОДПИСАН CON LOS CONQUISTADORES, 412 00:27:41,927 --> 00:27:44,328 АЗ НЕ МОГА ДА ОТИДА С НЕЯ. 413 00:27:44,397 --> 00:27:48,032 - ТИ СЕРИОЗНО? - ДА. 414 00:27:49,535 --> 00:27:53,037 МОЖЕМ ЛИ ДА ЖИВЕЕМ С ТОВА? СИГУРНО. ЗАЩО НЕ. 415 00:27:53,105 --> 00:27:55,039 ГОТОВО. 416 00:27:55,107 --> 00:27:57,574 YO. 417 00:27:59,611 --> 00:28:03,713 ЕЙ, БРАТ РЕЙ, МОЖЕ ЛИ ДАЙТЕ МИ ТЕЛЕФОНА, МОЛЯ? 418 00:28:05,784 --> 00:28:09,169 ДОБРЕ, ХОРА, МОЛЯ РЕЗЕРВНО КОПИЕ. РЕЗЕРВНО КОПИЕ, МОЛЯ. 419 00:28:09,238 --> 00:28:11,905 ДА, ДА, ДА. THE ЗАЛОЖНИЦИТЕ СА ДОБРЕ, НАЛИ? 420 00:28:11,974 --> 00:28:16,076 ПО-ДОБРЕ ОТ НАС. ПРОСТО НЕ МОЖЕМ МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. ВИЕ ЗНАЕТЕ ТОВА. 421 00:28:16,145 --> 00:28:19,813 СИГУРЕН ЧЕ МОЖЕШ, ХЕКТОР. ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ Е ДА ХОДИТЕ. ТОВА Е ВСИЧКО. 422 00:28:19,882 --> 00:28:21,714 ДОВЕРИ МИ. ПОВЕРВАЙТЕ МИ СЕ, ДОБРЕ. 423 00:28:21,784 --> 00:28:24,818 НЕ ЗАЛИВАЙТЕ В ДЪЛБОКАТА КРАЙ. ТЕ НЕ СА ГЛУПАВИ. 424 00:28:24,887 --> 00:28:27,487 ВИЖ, ЧОВЕ, НИЕ СМЕ В ТАЗИ КАСА ЗАРАДИ ТЕБ, НАЛИ? 425 00:28:27,555 --> 00:28:30,590 ИСКАМ ДА ИЗЛЕЗЕМ БЕЗ НИЩО, ХЕЙ, ТОВА Е ЕДНО. 426 00:28:30,659 --> 00:28:32,993 НО САМО ЗАПОМНЕТЕ ТОВА БЕШЕ ИДЕЯТА! 427 00:28:35,397 --> 00:28:37,575 ТЪРСЯ ДА МИ НАПРАВИ АКСЕСОАР! 428 00:28:37,599 --> 00:28:40,433 БИХ ИСКАЛ ДА СЕ НАМЕСЯ НЕЩО ТУК, КАПИТАНЕ. 429 00:28:40,502 --> 00:28:42,969 - КОЙ Е ТОЗИ НА ЛИНИЯТА? - ГОЛДБЛУМ Е, ФРАНК. 430 00:28:43,038 --> 00:28:45,250 СЛУШАЙТЕ, БИХ ИСКАЛ ДА ПОСОЧА КЪМ ХЕКТОР, ЧЕ КАТО МАЛОТЛЕТ... 431 00:28:45,274 --> 00:28:47,240 ОБВИНЕНИЯТА МОЖЕ ДА СА ЗНАЧИТЕЛНО НАМАЛЕНИ. 432 00:28:47,309 --> 00:28:50,410 ДА, ЧОВЕ, НЕ ЗНАМ. СЪЩИЯТ НЕЩОТО БЕШЕ КАЗАНО НА ПАПО МИНАЛАТА ГОДИНА. 433 00:28:50,478 --> 00:28:53,346 ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО СТАНА? МАЙКА МУ КАЗА НА СЪДИЯТА, ЧЕ НЕ ГО ИСКА. 434 00:28:53,415 --> 00:28:54,817 ИЗПРАТИХА ГО, ДА! 435 00:28:54,841 --> 00:28:57,217 - И ПО-ДОБРЕ НЕ СИ НАПРАВЕТЕ МЕН ЛЪЖЕЦ. 436 00:28:57,286 --> 00:29:00,131 ДА, НО... КАКВО СТАВА? КАКВО ГОВОРЯТ ТАМ ДОЛУ? 437 00:29:00,155 --> 00:29:02,395 ВЗЕМИ МЕ, ЧОВЕЧЕ? ДОБРЕ, ТОГАВА, ПРОСТО СЛЕЗНЕТЕ ТУК И ОПИТАЙТЕ! 438 00:29:02,457 --> 00:29:05,859 ЧУВАШ ЛИ ТОВА? ТИ СИ МЪРТВО МЕСО! 439 00:29:05,928 --> 00:29:09,696 ПЛЪХОВЕ ЩЕ ВИ ИЗЯДАТ ОЧИТЕ! ХЕКТОР, НЕ ЗАТВАРЯЙ. ХЕКТОР! 440 00:29:09,764 --> 00:29:11,798 ИСКАМ ДА ГОВОРЯ С МОЯ МАЙКО, добре, ФРАНКИ? 441 00:29:11,867 --> 00:29:14,968 ИСКАМ ДА ЗНАМ ДАЛИ ТЯ ЩЕ ИЗПРАТИ МЕН В НЯКОЙ ДОМ ИЛИ ФЕРМА ИЛИ КАКВО! 442 00:29:15,037 --> 00:29:17,137 КАКВО СТАВА? НАЗАД! 443 00:29:17,206 --> 00:29:20,373 - КАПИТАНЕ, ТОВА Е ХЪНТЪР НА МЯСТОТО. - Слез от линията, ХАУЪРД. 444 00:29:20,442 --> 00:29:22,943 СЛУШАЙ МЕ, ФРАНК. ТИ СИ ТУК ПРАВИ СЕРИОЗНА ГРЕШКА. 445 00:29:23,011 --> 00:29:25,979 ИМАМЕ ОГНЕВЕВА МОЩ ЗА ИЗДУХАЙТЕ ТЕЗИ ПЪНКОВЕ ОТ ВОДАТА. 446 00:29:26,048 --> 00:29:29,950 Е, ТОГАВА ОПИТАЙТЕ, ОК! АЗ ЩЕ ПЪРВО УБИЙ ЖЕНАТА! КОПАЕШ ЛИ? 447 00:29:30,018 --> 00:29:32,452 ЗАТВОРЕТЕ ТЕЛЕФОНА, ХАУЪРД! ТОВА Е ПОРЪЧКА! 448 00:29:32,520 --> 00:29:34,349 НИЕ СМЕ ТОЛКОВА ПРОКЛЕТИ ПЛАШЕНИ ОТ ТЕЗИ МАЛЦИНСТВА 449 00:29:34,373 --> 00:29:35,889 ГРУПИ ЗА ДЕЙСТВИЕ И ПОЛИТИЧЕСКИ СТРАХЛИВЦИ. 450 00:29:35,958 --> 00:29:38,158 - ХАУЪРД... - ЗАВЪРШВАМЕ ДА НЕ ПРАВИМ НИЩО. 451 00:29:38,227 --> 00:29:41,228 ДАЙ МИ ТЕЛЕФОНА. НЕ Е ЧУДО, ЧЕ ТАЗИ ДЪРЖАВА ГНИЕ. 452 00:29:43,398 --> 00:29:47,600 ХЕЙ, ЦЕЛУВАМ ТЕ МАЙКА ЧЕТИРИ ПЪТИ! 453 00:29:47,669 --> 00:29:50,003 ТИШИНА! 454 00:29:50,072 --> 00:29:53,340 ТИ СИ МЪРТЪВ, ИСУС! ЩЕ ПОСТАВЯ А ДУПКА В ГЛАВАТА ТИ, ИЗДУШНИК! ВИЕ СТЕ МЪРТВИ! 455 00:29:53,408 --> 00:29:57,744 - МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. - ХЕЙ, КРАЙ НА УСЛУГИТЕ. 456 00:29:57,812 --> 00:30:00,646 НЕ МОГА ДА РАБОТЯ С ТОЗИ "ГАР-БАГЕ". 457 00:30:03,118 --> 00:30:05,818 КАКВО! А? 458 00:30:05,888 --> 00:30:09,122 ВИЕ ХОРА ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕТЕ ДУШОВЕ! УАУ, МАМО... 459 00:30:10,325 --> 00:30:12,592 КАКВО! КАКВО? 460 00:30:14,696 --> 00:30:17,397 НАИСТИНА ТИ ИСКАМ ЧУЙ ТОВА СЕГА, ХЕКТОР. 461 00:30:17,465 --> 00:30:20,633 ТРЯБВА ДА РАБОТИШ С МЕН ПО ТОВА. ТРЯБВА ДА ПОДДЪРЖАТЕ НЕЩАТА ГОТИНИ ТАМ... 462 00:30:20,702 --> 00:30:22,802 ДОКАТО ПАЗЯ НЕЩА РАЗХЛАДЕТЕ СЕ ТУК. 463 00:30:22,871 --> 00:30:24,871 НЕ Е ЛЕСНА СИТУАЦИЯ, ЩЕ ТИ КАЖА. 464 00:30:24,940 --> 00:30:27,207 ГЛАВАТА МИ СЕ РАЗБИРА, ФРАНК. ГЛАВАТА МИ СЕ РАЗБИРА. 465 00:30:27,276 --> 00:30:29,754 НЕ ЗНАМ КАКВО Е. ТОВА Е НАПРЕЖЕНИЕ. НЕ ЗНАМ, ЗНАЕТЕ ЛИ? 466 00:30:29,778 --> 00:30:33,146 ХЕЙ, СЪЖАЛЯВАМ. ТРЯБВА ДА ИМАТЕ МАЛКО АСПИРИН ВЪТРЕ. 467 00:30:33,215 --> 00:30:35,148 ВЗЕМЕТЕ ДВОЙКА АСПИРИН. ЩЕ СЕ ЧУВСТВАТЕ ПО-ДОБРЕ. 468 00:30:35,217 --> 00:30:37,784 ТЕ НЕ ПРАВЯТ ДОБРО, ЧОВЕК. ТЕ НЕ ПРАВЯТ НИЩО ДОБРО! 469 00:30:37,852 --> 00:30:41,021 О, Е, НЯМА ПРОБЛЕМ. АЗ ЩЕ НОСЕТЕ НЕЩО С МЕН. 470 00:30:41,089 --> 00:30:43,823 ЩЕ СЛАГАМ RAY КАЛЕТАНО НА ТЕЛЕФОНА СЕГА... 471 00:30:43,892 --> 00:30:46,192 ДОКАТО МИНАВАМ ТАМ КАКТО СМЕ СЕ РАЗБИРАЛИ. 472 00:30:46,261 --> 00:30:48,594 - ТОЙ Е ДОБЪР, ЗНАЕШ ЛИ? - ДА, ДА, ДА. 473 00:30:48,663 --> 00:30:51,131 АМИ ТОЗИ ПИЧ ТОВА КАЗА, ЧЕ ЩЕ ДА НИ ВЗРИВИ ВСИЧКИ? 474 00:30:51,199 --> 00:30:53,878 КОЙ Е ТОЗИ ПЪТЪК? А? НЕ ТРЕВОЖИ СЕ ЗА НЕГО, ЧОВЕЧЕ, НАИСТИНА. 475 00:30:53,902 --> 00:30:56,436 ВИЕ ПРОСТО ОСТАНЕТЕ ГОТИНО. АЗ СЪМ НА ПЪТ. 476 00:30:56,504 --> 00:30:58,972 ХЕЙ, ХЕКТОР, ТОВА Е РЕЙ, МЪЖЕ. ВАШИЯТ БРАТ. 477 00:31:03,045 --> 00:31:05,312 ESTERHAUS ТУК. ВЗЕМЕТЕ МИ ДИСПЕЧ. 478 00:31:05,380 --> 00:31:07,647 НЯКОЙ ДА ОТКРИЕ ТОВА МОМЧЕ, КОЕТО ИЗГУБИХМЕ ТАЗИ СУТРИН? 479 00:31:07,715 --> 00:31:09,675 НА ТОЗИ МОМЕНТ В ВРЕМЕ, ОЩЕ НЕ. 480 00:31:09,717 --> 00:31:12,696 ВЗЕХ СИ ДОМАШНО ТЕЛЕШКО... ЖЕНА ЗАПЛАШВА С НОЖ ДЪЩЕРЯ СИ. 481 00:31:12,720 --> 00:31:15,455 ДА, ТОВА Е DET. ЛаРУ, ХИЛ УЛИЦА. Г-ЦА ДЕЙВЪНПОРТ ВЪДЕ ЛИ Е? 482 00:31:15,523 --> 00:31:17,457 1084 119-та УЛИЦА. 483 00:31:17,525 --> 00:31:20,660 ГЛЕДАЙТЕ, ДЪРПЛЕТЕ ХИЛ И РЕНКО ОТ ТОЗИ МАГАЗИН ЗА АЛКОГОЛЕН АЛКОГОЛ. БЛАГОДАРЯ 484 00:31:20,728 --> 00:31:24,097 здрасти ДЖОН ЛаРУ. ЗА ТОВА ЛИПСВАЩ ВАШ ПОДОЗРЕН. 485 00:31:24,166 --> 00:31:27,600 ТЕ ЪЪЪ, ТОКУ ГО ДОВЕДОХА IN. ДА, НЯКАКВО ОБЪРКВАНЕ. 486 00:31:27,669 --> 00:31:31,704 КАКТО И ДА Е, МИСЛЕХ СИ, ЧЕ ИСКАШ ХОПЛЕТЕ ГО ТУК И ГО ПРУГНЕТЕ. 487 00:31:31,773 --> 00:31:34,574 ХЕЙ, НЯМА НИЩА. ЗА МОЕ УДОВОЛСТВИЕ. 488 00:31:34,642 --> 00:31:38,244 СИГУРНО. ЧАО. НЕ ВЯРВАМ НА ТОВА. 489 00:31:38,313 --> 00:31:41,314 ЗНАЕШ, ТИ СИ ЛУД. ИЗВЪРШЕТЕ СЕ. 490 00:31:41,383 --> 00:31:43,549 СЕГА Е 4:00, НАЛИ? ММ-ХММ. 491 00:31:43,618 --> 00:31:45,596 ПО ВРЕМЕТО ТЯ СТИГА ТУК, 5:00 ЧАСА Е. 492 00:31:45,620 --> 00:31:49,422 ДОКАТО ТЯ СМЕТИ, ЧЕ Е ДИВО ГОНЕНЕ, 5:30 Е. 493 00:31:49,491 --> 00:31:52,425 ТАКА ТЯ ДЪВЧЕ ФУРИЛО ЗА 15 МИНУТИ. 494 00:31:52,494 --> 00:31:55,774 ТОВА ГО ПРАВИ ЕДНА ЧЕТВЪРТ ДО 6:00. ТОГАВА Е ВРЕМЕТО. 495 00:31:56,764 --> 00:31:59,799 ДЖОЙС, аз... СЪЖАЛЯВАМ ЗА ОБЪРКВАНЕТО. 496 00:31:59,868 --> 00:32:02,602 ЧУВСТВАМ СЕ УЖАСНО. 497 00:32:02,670 --> 00:32:05,872 ХЕЙ, ЩЕ ТИ КАЖА КАКВО. ПОЗволете ми да се реванширам с вас. 498 00:32:05,940 --> 00:32:08,875 ЩЕ МИНЕМ ПРИ МЕНЕ. ЩЕ ВЛЕЗА В НЯКОИ ПРЕСНИ ПАРЦАЛИ. 499 00:32:08,943 --> 00:32:12,745 ЩЕ ОТИДЕМ ПРИ ПИЕР ЗА НАПИТКИ И ВЕЧЕРЯ. 500 00:32:12,814 --> 00:32:15,681 ДА ТИ КАЖА КАКВО, ХИЛЪК. АКО ТЯ ТИ ОТКАЖЕ... 501 00:32:15,750 --> 00:32:17,850 ММ-ХММ? МОЖЕ ДА МЕ ВЗЕМЕТЕ. 502 00:32:25,860 --> 00:32:29,362 Г-ЖО, ВСИЧКИ ЩЕ ТРЯБВА ДА ОТВОРИТЕ НАГОРЕ ПО ТАЗИ ВРАТА, ИЛИ ЩЕ ГО ВЛЕМЕ. 503 00:32:31,433 --> 00:32:34,600 Взриви вратата? ДА. 504 00:32:36,138 --> 00:32:39,972 ДЪРЖИ ГО ТАМ! 505 00:32:40,042 --> 00:32:43,809 - НИКОЙ НЯМА ДА УБИЕ НИКОГО! - НЕ БИХ РАЗЧИТАЛ НА ТОВА! 506 00:32:43,878 --> 00:32:47,313 ДОБРЕ, ЛЕЙДИ. ВИЖ КАК ОТНОСНО ОСТАВЯНЕТО НА ТОЗИ НОЖ... 507 00:32:47,382 --> 00:32:50,917 И ДА Я ОСТАВОЛЯВАМ ДА ПРИКРИЕ ТОВА И ОНОВА, И ТОГАВА МОЖЕМ ДА ГОВОРИМ ЗА ПРОБЛЕМА. 508 00:32:50,985 --> 00:32:52,796 ПРОБЛЕМЪТ Е Я ТОВА И ОНОВА! 509 00:32:52,820 --> 00:32:54,754 ТОЙ КАЗА, АКО НЕ НАПРАВЯ, ТОЙ ЩЕ ДА МЕ БИЕ! 510 00:32:54,822 --> 00:32:57,982 НИКОГА НЕ СЪМ КАЗВАЛ ТОВА. ТЯ ГО ПОИСКА. 511 00:33:01,829 --> 00:33:03,829 КОЙ СТОИ ТАМ? 512 00:33:03,898 --> 00:33:06,499 ТОВА Е МОЯТ СЪПРУГ, УИЛЯМ. 513 00:33:06,568 --> 00:33:09,169 АКО ТОЙ ИЗЛЕЗЕ ОТ ТАМ, И НЕГО ЩЕ РЯЗА! 514 00:33:09,237 --> 00:33:12,004 Ъъъъ, Бил, МИСЛЯ СИ ПО-ДОБРЕ ОСТАНИТЕ ТАМ ЗА МИНУТА. 515 00:33:12,074 --> 00:33:15,942 СЕГА, КАКВО ИМАМЕ ЕТО И ЗАКОННОТО ИЗНАСИЛВАНЕ, 516 00:33:16,010 --> 00:33:19,045 ПРИТЕЖАВАНЕ НА СМЪРТОНОСНО ОРЪЖИЕ, НАМЕРЕНИЕ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА СМЪРТОНОСНО ОРЪЖИЕ. 517 00:33:19,114 --> 00:33:22,314 МИСЛЯ, ЩЕ ТРЯБВА ДА ГИ ПУСКАМЕ ALL IN. ДЪРЖИ ГО. Дръж, РЕНКО. 518 00:33:22,350 --> 00:33:26,852 ПОГЛЕДАЙТЕ, АКО ОСТАВИТЕ НОЖ, МОЖЕМ ДА ГО РАЗБИРАМЕ. 519 00:33:26,921 --> 00:33:31,057 ИНАЧЕ НЯМА ДА МОГА ЗА ДА ДЪРЖА ТОЗИ БЯЛ ЧОВЕК ДАЛЕЧ ОТ ВАС. 520 00:33:31,126 --> 00:33:35,328 БРОЯ ДО ТРИ. ЕДНО. 521 00:33:37,399 --> 00:33:39,199 ДВЕ. 522 00:33:41,470 --> 00:33:45,371 ДОБРЕ. ОКЕЙ, ОКЕЙ! ДОБРЕ, ДЪРЖАЙ ГО! 523 00:33:45,440 --> 00:33:48,408 ОКЕЙ, ОКЕЙ. 524 00:33:51,246 --> 00:33:53,446 ОК, УИЛЯМ, МОЖЕШ ДА ИЗЛЕЗЕШ. 525 00:33:59,287 --> 00:34:01,221 ДОБРЕ СИ МАМО? 526 00:34:01,289 --> 00:34:03,723 НЕ МЕ МАМА. ЩЕ ТИ СЛОМЯ ГЪРБА. 527 00:34:03,791 --> 00:34:06,993 - - ХЕЙ, Дръж! СА ТИ СИ БАЩАТА НА МОМИЧЕТО? 528 00:34:07,061 --> 00:34:10,096 РАЗБИРА СЕ ДА НЕ! КАКЪВ ВИД НА ЧОВЕК ЛИ МИСЛИШ, ЧЕ СЪМ? 529 00:34:10,165 --> 00:34:12,832 ТИ ИЗОБЩО НЕ СИ МЪЖ! ЕТО КАКЪВ МЪЖ СИ ТИ! 530 00:34:12,900 --> 00:34:15,935 ТЯЖА ПОЛУГОЛА ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ! КАКВО ОЧАКВАТЕ? 531 00:34:16,004 --> 00:34:19,339 Е, НЕ МЕ ОБИНЯВАЙ! ЛЕГНАХ ДА СПА НА ДИВАНА. НЯМА КЪДЕ ДА ОТИДА. 532 00:34:19,407 --> 00:34:23,510 ОСВЕН ТОВА, ВИНАГИ СЕ ГОВОРИ ЗА КАК МАМА НЕ ТИ ДАВА ТОВА ОТ КОЕТО СЕ НУЖДАЕШ. 533 00:34:23,578 --> 00:34:26,078 ВИЕ КАЗАХТЕ ТОВА? 534 00:34:26,148 --> 00:34:29,015 Е, БЯГАШ НА ТОПЛО И СТУДЕНО ВЪРХУ МЕН ПРЕЗ ПРЯКОТО ВРЕМЕ, ЖЕНА. 535 00:34:29,083 --> 00:34:31,684 УИЛЯМ, АЗ СЪМ НА МОЯ КРАКАТА ПО 10 ЧАСА НА ДЕН! 536 00:34:31,753 --> 00:34:34,687 - Е, И АЗ РАБОТЯ УСИЛНО! - РАЗБИРА СЕ, ЧЕ ИМАШ. ВИЕ И ДВАМАТА ПРАВИТЕ. 537 00:34:34,756 --> 00:34:36,767 НО ТОВА НЯМА РЕШЕТЕ ПРОБЛЕМА. 538 00:34:36,791 --> 00:34:40,226 ИЗВЪРШВАШ ТОВА... ТОВА МОМИЧЕ ТУК И НЯМАМЕ ПРОБЛЕМ. 539 00:34:40,295 --> 00:34:43,663 О, ДА? ТИ РАЗБИ ТОВА СЕМЕЙСТВО И НЯМАШ НИЩО. 540 00:34:43,731 --> 00:34:45,798 ТОВА ЛИ ИСКАТЕ ВСИЧКИ? 541 00:34:45,867 --> 00:34:48,734 А? ТОВА ЛИ ИСКАТЕ? 542 00:34:48,803 --> 00:34:51,271 ТОЙ В ЗАТВОРА, НЯЯ В А У ДОМА, БЕЗ НИЩО СИ? 543 00:34:53,508 --> 00:34:56,609 ДОБРЕ, ДОБРЕ, ТОВА Е ЗАКОНЪТ ЗА ТАЗИ КЪЩА! 544 00:34:56,678 --> 00:34:59,823 УИЛЯМ, КОГАТО СИ В КЪЩАТА САМ, СТОЙ ДАЛЕЧ ОТ НЕЯ! 545 00:34:59,847 --> 00:35:02,860 РАЗБИРАТЕ ЛИ? ВИЕ НЕ СЪЖИВЕТ С ДОВЕДЕНАТА СИ ДЪЩЕРЯ! 546 00:35:02,884 --> 00:35:05,084 НЕ Е НАВИК. НИЕ НАПРАВИ ГО САМО ВЕДНЪЖ! 547 00:35:05,153 --> 00:35:07,320 - ТОВА НЕ Е ВЯРНО! - ИСКАШ ДА МИ КАЖЕШ... 548 00:35:07,389 --> 00:35:10,056 МЛЪКНИ! И ТИ, МАЛКА ГОСПОДИЦА, 549 00:35:10,124 --> 00:35:13,993 КОГАТО СТЕ В БАНЯТА И СЕ СВОЯТЕ ВАШИТЕ ДРЕХИ, ДЪРЖИТЕ ВРАТАТА ЗАТВОРЕНА. 550 00:35:14,062 --> 00:35:18,264 МАМО, МАМО, ТРЯБВА ДА НАПРАВИШ СЕБЕ СИ ПО-ДОСТЪПЕН ЗА УИЛЯМ. 551 00:35:18,333 --> 00:35:21,668 ВСИЧКОТО, КОЕТО ИСКА, Е МАЛКО ВНИМАНИЕ ОТ ЖЕНАТА МУ. 552 00:35:21,736 --> 00:35:24,770 УИЛЯМ, ЗНАЕШ, ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ. 553 00:35:24,839 --> 00:35:27,907 ТРЯБВА ДА ГО ПОКАЖЕШ ПОВЕЧЕ, МАМО. 554 00:35:27,975 --> 00:35:31,043 ДОБРЕ, ТОВА Е ЗАКОНА. 555 00:35:34,382 --> 00:35:37,149 ВСИЧКИ СЕ ПАЗЕТЕ СЕГА, СТАВА ЛИ? 556 00:35:39,354 --> 00:35:41,487 ДА Тръгваме, РЕНКО. 557 00:35:43,191 --> 00:35:46,125 ДОБРЕ, ХОРА, ГЛЕДАЙТЕ СИ СОБСТВЕН БИЗНЕС СЕГА И СЕ ПРИБЕРЕТЕ У ДОМА. 558 00:35:46,194 --> 00:35:49,262 ДОКАТО СЪМ ЖИВ, НИКОГА НЯМА РАЗБЕРЕТЕ ТАКИВА ХОРА. КАЖЕТЕ КАКВО? 559 00:35:49,331 --> 00:35:52,064 ТОВА Е ЕДИН ОТ ТЯХ МЕСТЕН РАЗГОВОРИ НАЛИ? 560 00:35:52,133 --> 00:35:54,567 "КАКВО КАЖЕ?" КАКВО ТАКА ЛИ Е? КАЖЕТЕ КАКВО? 561 00:35:54,636 --> 00:35:57,803 ВИЕ САМО ГИ ПРЕДАВАТЕ ЗАКОНИТЕ ОТДЯСНО И НАЛЯВО, НАЛИ, СЪДИЯ? 562 00:35:57,872 --> 00:36:00,640 КОЕТО ПРАВЯ, СИНКО. КОЕТО ПРАВЯ. 563 00:36:02,244 --> 00:36:06,613 КОЛАТА! О, Масачузетс, ОТКРАДНАХА МИ КОЛАТА. 564 00:36:06,681 --> 00:36:10,483 ТОВА Е ЧИСТО НОВО ЕДИНИЦА. ВТОРИ ДНЕС. 565 00:36:10,552 --> 00:36:12,485 ЩЕ ТИ КАЖА НЕЩО. 566 00:36:12,554 --> 00:36:15,488 АКО ТРЯБВА ДА ИЗСТРЕЛЯ ТОВА ЦЯЛО STREET, ЩЕ ВЪРНА ТАЗИ КОЛА. 567 00:36:15,557 --> 00:36:17,901 НЯМА НАЧИН ДА ПОДВЪРЖДАМ ДОКЛАД ЗА ТОВА. ОКЕЙ, ОКЕЙ. 568 00:36:17,925 --> 00:36:20,504 НЯМА НАЧИН! СПОКОЙНО. НИЕ НЕ ИСКАТЕ ДА СЪБИРАТЕ ТЪЛПА. 569 00:36:20,528 --> 00:36:22,462 ТЪЛПА? ТЪЛПА! 570 00:36:22,530 --> 00:36:25,498 Е, ТОЧНО ТОВА ИСКАМ ДА НАПРАВЯ Е СЪБИРАНЕ... 571 00:36:25,567 --> 00:36:28,635 РЕНКО, ГУБИМ ДВЕ-ТРИ КОЛИ ВСЕКИ МЕСЕЦ. НЕ МЕ РЕНКО. 572 00:36:28,703 --> 00:36:30,670 КОГАТО ГИ ПАРКИРАТ, ТЕ ГИ ОСТАВЯТ. НИЩО ГОЛЯМО. 573 00:36:30,739 --> 00:36:34,173 ЗА МЕН Е ГОЛЯМА РАБОТА. ВТОРИ БЛОК ДНЕС, ЧИСТО НОВ БЛОК. ЕСТЕРХАУС ЩЕ МЕ УБИЕ! 574 00:36:34,242 --> 00:36:38,844 РЕНКО, МЛЪКНИ! СЕГА ИМАМЕ НЯМА КОЛА И НЯМАМЕ РАДИО, ЧОВЕ. 575 00:36:38,913 --> 00:36:43,283 ТАКА ЧЕ НЕКА ПРОСТО БЪДЕМ ГОТИНИ. НЕКА САМО СЕ ОБАДЕТЕ И ВЗЕМЕТЕ ДРУГ ЕДИНИЦА. 576 00:36:43,351 --> 00:36:46,286 МЪРТВ ТЕЛЕФОН! ВИЖТЕ ТАЗИ БЪРДА! 577 00:36:46,354 --> 00:36:48,688 ВИЖТЕ ТОВА! 578 00:36:48,757 --> 00:36:52,592 ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ, НА СВЕТА ПЪЛЕН С ТЕЛЕФОНИ, ЧОВЕЧЕ. 579 00:36:52,661 --> 00:36:55,528 МНОГО ТЕЛЕФОНИ. АЙДЕ ДА НАМЕРИМ ЕДИН. 580 00:36:55,597 --> 00:36:58,531 ДА НЕ СЕ КРЪЖИШ ОЧИ В МЕН ТАКАВА! 581 00:36:58,600 --> 00:37:01,967 АЗ СЪМ СЛУЖИТЕЛ НА МИРА И ИСКАМ МЪХАЙТЕ СЕ ОТ ТАЗИ УЛИЦА, КОГАТО СЕ ВЪРНА! 582 00:37:02,036 --> 00:37:03,636 И ГО НАИСКАМ! 583 00:37:03,705 --> 00:37:07,072 МНОГО МИ ОМРЪЗНА ДА СЕ РАБОТАМ С ХОРА КАТО ТОВА ВСЕКИ ЕДИН ДЕН ОТ ЖИВОТА МИ. 584 00:37:10,312 --> 00:37:12,845 - ХЕЙ, ЧОВЕЧЕ! МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК! - ХАЙДЕ! МЪРНЕТЕ СЕ! 585 00:37:48,016 --> 00:37:51,384 Просто се разпръснете, МОЛЯ. 586 00:37:51,453 --> 00:37:53,619 ТУК НИЩО НЯМА ДА СЕ СЛУЧИ. 587 00:37:56,258 --> 00:38:00,960 ХОРА, БИХМЕ ИСКАЛИ ДА ПОЛУЧИМ СЪТРУДНИЧЕСТВОТО ВИ ТУК. ЗАСТАНЕТЕ ЗАД БАРИКАДИТЕ. 588 00:38:01,029 --> 00:38:04,997 МАХНЕТЕ ТЕЗИ ХЕЛИКОПТЕРИ ТУК. НЕ СЕ ЧУВАМ ДА МИСЛЯ. 589 00:38:05,067 --> 00:38:07,434 ФРАНК, ИСКАМ ДА НАПРАВЯ А ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА ЗАПИСАТА. 590 00:38:07,502 --> 00:38:10,148 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТУК. МОЖЕ ЧУВАШ ЛИ МЕ, ФРАНК? 591 00:38:10,172 --> 00:38:12,638 НЕ ИЗВЕДЕТЕ ГИ ОТТУК СЕГА. 592 00:38:12,707 --> 00:38:16,042 ФРАНК! СЛОЖИ ТАЗИ ПУШКА НАДОЛУ. Махнете го от поглед. 593 00:38:16,111 --> 00:38:18,611 КОБУР ТЕЗИ ОРЪЖИЯ. ТОВА Е ПОРЪЧКА. 594 00:38:18,680 --> 00:38:21,781 ОСТАВЕТЕ ГИ СЕГА! 595 00:38:21,849 --> 00:38:24,050 ДАЙ МИ ТОВА. ДАЙ МИ ГО! 596 00:38:25,220 --> 00:38:28,154 ВИЕ В МАГАЗИНА ЗА АЛКОГОЛЕН АЛКОГОЛ! ХЕКТОР! 597 00:38:28,223 --> 00:38:30,223 ТОВА Е КАПИТАН ФУРИЛО. 598 00:38:30,292 --> 00:38:34,160 ПЪРВОТО НЕЩО, КОЕТО ИСКАМ ДА НАПРАВИТЕ Е ПРИЗНАВАМ, ЧЕ МОЖЕТЕ ДА МЕ ЧУВАТЕ. 599 00:38:34,229 --> 00:38:37,530 ХВЪРЛЕТЕ НЕЩО ОТ ВРАТАТА. 600 00:38:37,599 --> 00:38:40,633 ХОРА, НЕ МОЖЕМ ДА ИМАМЕ ВИЕ СТОИТЕ В ТОЗИ РАЙОН. 601 00:38:40,702 --> 00:38:42,635 НИЕ ЩЕ ИМАМЕ ЗА ДА ТЕ ПРЕМЕСТИМ НА ГРЪБ. 602 00:38:42,704 --> 00:38:45,671 О, БОЖЕ МОЙ. 603 00:38:55,584 --> 00:38:58,318 ОК, БРАВО, ХЕКТОР. 604 00:38:58,386 --> 00:39:02,021 СЕГА ЩЕ ДОЙДА ПРИ ВАШАТА СТРАНА НА УЛИЦАТА СЕГА. 605 00:39:03,525 --> 00:39:06,392 ОЩЕ СЛУШАШ ЛИ СИ, ХЕКТОР? 606 00:39:06,461 --> 00:39:11,164 ИЗВЪРНЕТЕ ТЕЗИ ХЕЛИКОПТЕРИ ТУК! НЕ МОЖЕМ ДА ЧУЕМ! КАКВО? 607 00:39:15,069 --> 00:39:18,138 МОГА ЛИ ДА ВЗЕМА ДВА ОФИЦЕРИ ТУК, ЗА ДА ПРЕМЕСТИМ ТЕЗИ ХОРА. 608 00:39:24,546 --> 00:39:27,113 ЩЕ ДОЙДА ДО БОРДЮРА. 609 00:39:27,182 --> 00:39:30,450 ВСИЧКО, КОЕТО ТРЯБВА ДА НАПРАВИТЕ Е ОТВОРЕНО ВРАТАТА МАЛКО ЗА ДА ТРЪКАМЕ. 610 00:39:30,519 --> 00:39:33,853 ХЕКТОР... 611 00:39:53,908 --> 00:39:57,777 САМО ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ ХЕЛИКОПТЕРИ МАХАЙТЕ СЕ! 612 00:41:20,228 --> 00:41:21,994 ХЕКТОР!АБАЖО! 613 00:42:03,171 --> 00:42:06,339 ФРАНК, ФРАНК, ВЗЕМИ А ВАЛИУМ. Добре, ХОРА. 614 00:42:15,383 --> 00:42:18,318 ТИ СЪСИПВАШ БИЗНЕСА МИ! ТИ СИ ЛУД! 615 00:42:18,386 --> 00:42:20,653 ПОДОБРЕТЕ ДЕЦАТА! 616 00:42:29,664 --> 00:42:32,532 ИСКАМ ДА ПУСКАМ ПРОВЕРКА ИМИГРАЦИОННИЯТ СТАТУТ НА ТОЗИ ЧОВЕК. 617 00:42:32,600 --> 00:42:35,000 МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТАМ! МАХАЙТЕ СЕ ОТ ТАМ! 618 00:42:35,069 --> 00:42:37,136 ПРЕМЕСТИ ГО! ХАЙДЕ! 619 00:42:41,943 --> 00:42:45,244 НЕ, СЪЖАЛЯВАМ, СЪВЕТНИК. ТРЯБВА ДА ИМА НЯКАКВА ГРЕШКА. 620 00:42:45,313 --> 00:42:48,881 ВАШИЯТ КЛИЕНТ НЕ Е ТУК. КОЙ КАЗА, ЧЕ ГО НАМЕРИХМЕ? 621 00:42:53,254 --> 00:42:55,321 НЯМА ЗНАЧЕНИЕ, СЕРЖАНТ. 622 00:43:09,237 --> 00:43:11,203 ТИ СИ ИСТИНСКИ СЛАДЪК, ЛаРУ. 623 00:43:11,272 --> 00:43:15,742 КАКВО ДРУГО ТРЯБВА ДА ПРАВЯ С ВРЕМЕТО МИ, ОСВЕН ДА ГО ГУБЯ? 624 00:43:18,246 --> 00:43:22,314 ЗНАЕТЕ, НА ПЪРВО ИНСТИНКТ, ЯДОСАХ СЕ. 625 00:43:22,384 --> 00:43:26,151 ТОГАВА ПО ВТОРИ ИНСТИНКТ, АЗ МИСЛЯ ДА ПОВДИГНЕМ ОБВИНЕНИЕ. 626 00:43:27,522 --> 00:43:29,455 НАИСТИНА. 627 00:43:29,524 --> 00:43:32,725 ПРОСТО ИСКАМ ДА СЪМ С ТЕБ ТАЗИ ВЕЧЕР, БЕЙБЕ. ТОВА Е ВСИЧКО. 628 00:43:32,794 --> 00:43:35,227 ДАВАШ ЛИ, А? 629 00:43:35,296 --> 00:43:40,099 ЗАЩОТО ПОД ВСИЧКО ТОВА СИ ТИ ПРОСТО САМОТЕН ЧОВЕК НА ОПАСНА РАБОТА. 630 00:43:40,167 --> 00:43:42,835 КОЙ СЪМ АЗ ДА СПОРЯ С ТОВА? 631 00:43:46,908 --> 00:43:49,341 СЪЖАЛЯВАМ НЕ БЪДЕТЕ. 632 00:43:50,612 --> 00:43:53,112 КОГАТО СИ ПОМИСЛЕХ ЗА ТО, ОПИТВАХ СЕ ДА ТИ ОБРЪДНА. 633 00:43:53,180 --> 00:43:55,848 ПРОСТО НЕ МОГАХ ДА МИНА КЪМ ВАШЕТО ТАБЛО. 634 00:43:55,917 --> 00:44:00,185 ДА, ТОВА Е ПРОБЛЕМЪТ С МОЕТО ТАБЛО. 635 00:44:06,528 --> 00:44:08,761 БЕЗ ОБИРАНЕ, ЛаРУ. 636 00:44:08,830 --> 00:44:11,030 МОЖЕ ДА МИ ИЗПРАТИШ СМЕТКАТА ЗА ПОЧИСТВАНЕ. 637 00:44:14,268 --> 00:44:16,436 AH. 638 00:44:16,504 --> 00:44:19,472 ТВОЕТО МЯСТО ИЛИ МОЕТО, БЕЙБЕ? 639 00:44:22,744 --> 00:44:25,611 ВАШИЯТ ЗАТВОРНИК ТРЪГВА СТАНАХТЕ ЛИ ВСЕ ОЩЕ, СЪВЕТНИК? 640 00:44:25,680 --> 00:44:27,547 КАКВО ИМА С НЕЯ? 641 00:44:27,615 --> 00:44:30,750 НЕ ОДОБРЯВАМ КАКВО НАПРАВИ, ФРАНСИС. 642 00:44:30,819 --> 00:44:34,787 НЕЗАПИСНО, ТИ МИ ОБЕЩА, ЧЕ ЩЕ ГО НАПРАВИШ ВНИМАВАЙТЕ ТАМ, НО НЕ БЯХТЕ. 643 00:44:34,856 --> 00:44:36,789 ТОВА ВЛАЖИ ДВОЙНО ЗА МЕН, ФРАНК. 644 00:44:36,858 --> 00:44:39,258 МИСЛИШ, ЧЕ СИ ВСЕ ОЩЕ ДЕТЕ ИЛИ НЕЩО? 645 00:44:39,327 --> 00:44:41,727 ИМАТЕ 40 ТЕЛЕФОННИ ОБАЖДАНИЯ ТУК. 646 00:44:41,796 --> 00:44:44,497 ДВАДЕСЕТ И ПЕТ ОТ ТЯХ СА ОТ ЖЕНА ВИ. 647 00:44:44,566 --> 00:44:47,733 НЕ МОЖЕМ ДА ВДИГНЕМ ХЪЛ ИЛИ РЕНКО. 648 00:44:47,802 --> 00:44:51,871 ИЗПРАТИХ БЕЛКЕР И ЛАМОНИКА ТЪРСИМ ГИ. 649 00:44:51,940 --> 00:44:54,952 ПРИБИРАЙ СЕ У КЪЩИ, ФРАНСИС. ВИЕ ИЗГЛЕЖДАЙ БИЙТ. ПОЗВОЛЕТЕ МИ ДА ПАЗАРУВАМ. 650 00:44:54,976 --> 00:44:57,977 СИНДИ МАРШИРА ТРЕНИРОВКИ НА БЕНДА ДО 10:00. 651 00:44:59,814 --> 00:45:01,747 МИСЛЯ, ЧЕ МОЖЕ ДА НАПРАВЯ ТОВА. 652 00:45:05,620 --> 00:45:10,322 РЕАКЦИОНЕР, ФАШИСТ, ВИСОКИ, НЕГРИЖЕВИ ЖИВОТНИ! 653 00:45:10,391 --> 00:45:13,258 УБИВАЙ, БИЙ, СТЛАШВАЙ, 654 00:45:13,327 --> 00:45:16,362 НАРУШАВА ВСИЧКИ КОНСТИТУЦИОННА ГАРАНЦИЯ. 655 00:45:16,430 --> 00:45:20,666 ДИЗЕНЗИРАНЕ НА БОРДЮРАТА СПРАВЕДЛИВОСТ. ХММ. Ъ-Ъ-Ъ. НЕ, СЪР. 656 00:45:20,735 --> 00:45:24,036 ПРОБЛЕМЪТ НЕ Е В ХОРАТА В ТОВА ГЕТО. 657 00:45:24,105 --> 00:45:26,839 ТОВА Е В НАЦИСТЪТ СИ ОКУПАЦИОННА СИЛА. 658 00:45:30,077 --> 00:45:32,011 ЗЛОБЕН, ГРОЗЕН. 659 00:45:32,079 --> 00:45:34,914 ТАМ НЯМА ЧЕНГЕ КОИТО НЕ ТРЯБВА ДА БЪДАТ СЪДЕБНИ. 660 00:45:34,983 --> 00:45:38,183 КЪНА СЕ, ЧЕ СЪМ ВИДЯЛ ПОВЕЧЕ БРУТАЛНОСТ... 661 00:45:38,252 --> 00:45:40,753 И НАГЛО ПРЕЗРЕНИЕ ЗА ЗАКОНА... 662 00:45:40,822 --> 00:45:43,789 ДА ОТВОРИ ГРАНД РАЗСЛЕДВАНЕ НА ЖУРИ. 663 00:45:43,858 --> 00:45:45,791 Имам предвид. 664 00:45:48,029 --> 00:45:49,962 AH. ММ. 665 00:45:57,972 --> 00:46:00,039 ЧУВСТВАТЕ ЛИ СЕ ПО-ДОБРЕ? 666 00:46:00,107 --> 00:46:02,742 СТИГАМ ТАМ. 667 00:46:05,780 --> 00:46:08,948 ВЗЕХ ПОЛОВИН ВАЛИУМ. 668 00:46:13,621 --> 00:46:16,989 ВИЕ... СЕ ГРИЖЕТЕ ДА БЪДЕТЕ, ъ-ъ... 669 00:46:20,562 --> 00:46:22,762 ДРУГАТА ПОЛОВИНА? 670 00:46:22,830 --> 00:46:25,731 ММ-ХММ. ХММ? 671 00:46:25,800 --> 00:46:28,200 ХММ? ММ. 672 00:47:40,574 --> 00:47:44,376 ФУРИЛО, ГАЩИТЕ ТИ БРЪМЯТ. 673 00:47:44,445 --> 00:47:46,378 ДА, ДА. ДОБРЕ. 674 00:47:58,592 --> 00:48:02,828 ФУРИЛО Е. ТОВА Е ХИЛ И РЕНКО. 675 00:48:02,897 --> 00:48:05,698 И ДВАМАТА СА В ИНТЕНЗИВНО. 676 00:48:05,767 --> 00:48:09,702 НЯМА ДА ТЕ ЛЪЖА, ФРАНСИС. НЕ ИЗГЛЕЖДА ДОБРЕ. 677 00:48:09,771 --> 00:48:11,837 НЕ ЗНАЕМ КАКВО СЕ СЛУЧИ. 678 00:48:18,479 --> 00:48:20,913 ФРАНК? 678 00:48:21,305 --> 00:49:21,392 OpenSubtitles препоръчва използването на Nord VPN от 3,49 USD/месец ----> osdb.link/vpn